"الجغرافي الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Geographical
• IGU
• International Cartographic

The agenda for the thirty-first Congress of the International Geographical Union, to be held in Tunis in August 2008, would include items on geographical names.
وسيتضمن جدول أعمال مؤتمر الاتحاد الجغرافي الدولي المقرر عقده في تونس في آب،أغسطس 2008 بنودا عن الأسماء الجغرافية.

The Chair noted that informal contacts with the International Geographical Union had been established to discuss appropriate forms of liaison.
وأشارت الرئيسة إلى أنه جرت اتصالات غير رسمية مع الاتحاد الجغرافي الدولي لمناقشة أشكال مناسبة من الاتصال.

The President of IMS is currently Chairman of the International Geographical Union's Commission on Mountain Geoecology.
ورئيس الجمعية هو الرئيس الحالي للجنة البيئة الجيولوجية للجبال التابعة للاتحاد الجغرافي الدولي.

Establishment of an International Geographical Union/ International Cartographic Association Commission/ Working Group on Toponymy
إنشاء مفوضية/فريق عامل بشأن دراسة أسماء المواقع الجغرافية ضمن الاتحاد الجغرافي الدولي/الرابطة الدولية لرسم الخرائط

He indicated that a campaign to raise awareness of the importance of standardization of geographical names was planned and that sessions on geographical names in Africa had been requested for the conference of the International Geographical Union in Tunis in 2008.
وأشار إلى أن من المخطط القيام بحملة للتوعية بأهمية توحيد الأسماء الجغرافية وأنه قد طُلب عقد دورات عن الأسماء الجغرافية من أجل مؤتمر الاتحاد الجغرافي الدولي في تونس في عام 2008.

Thirtieth International Geographical Congress
المؤتمر الجغرافي الدولي الثلاثون

Further case studies are being undertaken jointly with the International Geographical Union Commission on Critical Environmental Regions and Situations.
وجرت دراسات أخرى عن حالات إفرادية بصورة مشتركة مع لجنة الاتحاد الجغرافي الدولي المعنية بالمناطق والحالات البيئية الحرجة.

:: International congresses with focus on the Year at International Geological Congress and International Geographical Union (2008), Geological Society of America (2007, 2008 and 2009), etc.
:: مؤتمرات دولية تركز على السنة في المؤتمر الجيولوجي الدولي والاتحاد الجغرافي الدولي (2008)، والجمعية الجيولوجية الأمريكية (2007 و 2008 و 2009)، إلخ

International Geographical Union
الاتحاد الجغرافي الدولي

3.1 International Geographical Union (IGU)
اﻷعضاء ٣-١ الاتحاد الجغرافي الدولي

17. There was a special place name session included in the Twenty-Ninth International Geographical Congress (IGC), held in Seoul in August 2000, at which the work of UNGEGN was promoted.
17 - وقد تضمن المؤتمر الجغرافي الدولي التاسع والعشرون الذي انعقد في سيئول في آب/ أغسطس 2000 جلسة خاصة تعنى بأسماء الأماكن تم الترويج فيها لأعمال فريق الخبراء.

The significance of the International Geographical Union for the Civil Society Network of the Economic and Social Council lies in its widely distributed and well-established international networks along with its interest in core civil society topics, particularly education, sustainable development, and science and technology.
بـيــان* تكمن أهمية الاتحاد الجغرافي الدولي بالنسبة لشبكة المجتمع المدني لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما لديه من شبكات دولية راسخة ومنتشرة على نطاق واسع، إلى جانب اهتمامه بمواضيع المجتمع المدني الأساسية، لا سيما التعليم والتنمية المستدامة والعلوم والتكنولوجيا.

B. Establishment of an International Geographical Union/ International Cartographic Association Commission/Working Group on Toponymy
باء - إنشاء مفوضية/فريق عامل بشأن دراسة أسماء المواقع الجغرافية ضمن الاتحاد الجغرافي الدولي/الرابطة الدولية لرسم الخرائط

101. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland presented a report (E/CONF.94/INF.91) on the proposed thirtieth International Geographical Congress to be held in Glasgow in August 2004.
101 - وقدم ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تقريرا (E/CONF.94/INF.91) عن المؤتمر الجغرافي الدولي الثلاثين المقترح عقده في غلاسغو في آب/أغسطس 2004.

The exhibits will also be displayed at conferences of the International Cartographic Association (ICA) conference (2003), the International Geographical Union (IGU) meeting (2004) and the International Council of Onomastic Sciences (ICOS) congress (2005) and it was proposed that a CD-ROM of the exhibition be produced.
وستعرض المعروضات أيضا خلال مؤتمر الرابطة الدولية لرسم الخرائط (2003)، واجتماع الاتحاد الجغرافي الدولي (2004)، ومؤتمر المجلس الدولي لعلم التسميات (2005). واقترح إنتاج قرص مدمج (CD-ROM) عن المعرض.

(a) A toponymy session, which had attracted extensive media coverage, at the thirtieth International Geographical Congress, held in Glasgow, Scotland in 2004;
(أ) دورة تدريبية في علم أسماء المواقع الجغرافية وأصولها، استقطبت تغطية إعلامية واسعة أثناء انعقاد المؤتمر الجغرافي الدولي الثلاثين في غلاسكو، اسكتلندا، سنة 2004؛

18. Working paper No. 6 reported on the creation of a joint Commission on Toponymy by the International Geographical Union and the International Cartographic Association to focus on standardization issues for geographers and cartographers and the recognition by this Commission to maintain contact with and support the efforts of the Group of Experts.
18 - أُبلغ في ورقة العمل رقم 6 عن قيام الاتحاد الجغرافي الدولي والرابطة الدولية لرسم الخرائط بإنشاء مفوضية مشتركة معنية بدراسة أسماء المواقع الجغرافية تتولى التركيز على مسائل التوحيد لفائدة الجغرافيين ورسامي الخرائط، واعتراف هذه المفوضية بضرورة البقاء على اتصال مع فريق الخبراء ودعم الجهود التي يبذلها.

46. In Working Paper No. 20, an expert of the Asia East Division (other than China) reported on the fourteenth International Seminar on the Naming of Seas, held in Tunisia in 2008 as a pre-Congress special session of the thirty-first International Geographical Congress.
46 - وفي ورقة العمل رقم 20، أفاد خبير من شعبة شرق آسيا (عدا الصين) عن الحلقة الدراسية الدولية الرابعة عشرة بشأن تسمية البحار، التي عقدت في تونس، في عام 2008 بوصفها دورة استثنائية سابقة للمؤتمر الجغرافي الدولي الحادي والثلاثين.

IGU was seeking to collaborate further with UNGEGN.
وأشار إلى أن الاتحاد الجغرافي الدولي يسعى إلى تحقيق مزيد من التعاون مع فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

The representative of the Russian Federation made a statement concerning the upcoming Twenty-third International Cartographic Conference, to be held in Moscow in 2007.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان يتعلق بالمؤتمر الجغرافي الدولي الثالث والعشرين القادم، المقرر عقده في موسكو، عام 2007.