"الجفاف و" - Translation from Arabic to English

• drought and
• dehydration and
• desiccation and
• Serious Drought

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious drought and/or Desertification, Particularly in Africa
60/201 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

Middle of a drought, and the water commissioner drowns.
في منتصف فترة الجفاف و مندوب لجنة المياه يغرق.

Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر

This time the symptoms are consistent with dehydration and hypothermia.
الأعراض هذ المرة متوافقة مع الجفاف و انخفاض الحرارة

It accelerates desiccation and masks the odor. - Huh.
إنه يعجل الجفاف و يغطي على الرائحة

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقيـة دوليـة لمكافحـة التصحـر في البلدان التي تعاني بشدة مـن الجفاف و/أو التصحر، لا سيما في افريقيا

drought and/OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
من شدة الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيـا

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious drought and/or Desertification, Particularly in Africa
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقيـة دوليـة لمكافحـة التصحـر في البلدان التي تعاني بشدة مـن الجفاف و/أو التصحر، لا سيما في افريقيا

Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر لا سيما في افريقيا

(i) Article 3 of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious drought and/or Desertification, Particularly in Africa;
(ط) المادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر، وخاصة في أفريقيا()؛

42. All countries report that continuity of monitoring and assessment of drought and/or desertification depends on the availability of financial resources in the future.
42- وذكرت جميع البلدان أن استمرارية رصد وتقييم الجفاف و/أو التصحر تتوقف على مدى إتاحة الموارد المالية في المستقبل.

Convention to Combat Desertification in Those Countries experiencing drought and/or Desertification
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو من التصحر

7. In paragraph 81 of his report, the Secretary-General refers to his previous estimate of requirements for work related to an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
٧ - ويشير اﻷمين العام، في الفقرة ٨١ من تقريره، الى تقديراته السابقة لاحتياجات العمل المتصل بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من حدة الجفاف و/أو التصحر، وخاصة في أفريقيا.

36. His delegation welcomed the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
٣٦ - إن الوفد السنغالي يرحب بنفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

6. Establishment of a European ecological fund for promoting desertification control in countries experiencing drought and/or desertification;
٦ - إنشاء صندوق أوروبي للبيئة من أجل تشجيع مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر؛

Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious drought and/or Desertification, particularly in Africa
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

I tried to farm... wrong place, drought and debt, creditors sold me.
حاولت زراعة... المكان الخاطئ، الجفاف و الدين... أصحاب الدين باعوني...

1. Urges the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious drought and/or Desertification, particularly in Africa, successfully to complete the negotiations by June 1994, in accordance with resolution 47/188;
١ - تحث لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا على أن تكمل المفاوضات بنجاح بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

He was brought into the hospital for dehydration and pronounced dead a short time later.
أدخل الى المستشفى من أجل المعالجة من الجفاف و أعلن عن وفاته بعد وقت قصير

She's suffering from exposure, dehydration, and sunburn.
انها تعانى من الجفاف و اشعه الشمس

Of desiccation and exhaustion!
من الجفاف و الإرهاق