"الجلسة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the fifth meeting
• session V
• the fifth session
• Fifth Committee

The review of Oman was held at the fifth meeting on 26 January 2011.
واستُعرضت الحالة في عمان في الجلسة الخامسة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2011.

At the fifth meeting, on 20 September, the experts reviewed and finalized the recommendations made by the working groups.
33- في الجلسة الخامسة المنعقدة في 20 أيلول/سبتمبر، استعرض الخبراء وأنجزوا التوصيات المقدمة من الأفرقة العاملة.

12. In closing the fifth meeting of the session, the Chairman-Rapporteur summarized the debate pertaining to the membership and participation as follows.
12- أوجز الرئيس - المقرر في ختام الجلسة الخامسة للدورة المناقشة المتعلقة بالعضوية والاشتراك على النحو التالي.

F. Session V: Opportunities for strengthening the implementation of climate change education and training through international cooperation
واو- الجلسة الخامسة: فرص تعزيز تنفيذ برامج التعليم والتدريب المتعلقين بتغير المناخ عن طريق التعاون الدولي

E. Session V: Public participation in climate change policy decision-making
هاء - الجلسة الخامسة: مشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات المتعلقة بسياسية تغير

Summary of the discussions at the fifth session of the Open Working Group
موجز مناقشات الجلسة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

So by the time the fifth session came around... Still no.
وبمرور الوقت, في الجلسة الخامسة حضر الجواب

The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
لقد تم في الجلسة الخامسة توضيح مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة. وهذه المواقف تنعكس في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

The review of Barbados was held at the fifth meeting, on 3 December 2008.
وأجري الاستعراض المتعلق ببربادوس خلال الجلسة الخامسة التي عقدت في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008.

63. The Associate Administrator of UNDP made a closing statement at the fifth meeting, on 3 June 2005.
63 - أدلى المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي في الجلسة الخامسة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005.

At the fifth meeting of the high-level segment, on 25 April, the following high-level officials made statements:
39- وفي الجلسة الخامسة من الجزء الرفيع المستوى، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، تكلّم المسؤولون الرفيعو المستوى التالون:

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) had attended the fifth meeting and had briefed delegations about ongoing negotiations in ACABQ on the financial aspects of the proposed new system of administration of justice.
كما أن رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية حضر الجلسة الخامسة للفريق العامل وأطلع الوفود على المفاوضات الجارية في اللجنة الاستشارية بشأن الجوانب المالية للنظام الجديد المقترح لإقامة العدل.

At the fifth meeting of the Committee of the Whole, on 19 March, an introductory statement was made by the Secretariat.
٣٨ - وفي الجلسة الخامسة التي عقدتها اللجنة الجامعة في ٩١ آذار/مارس ، أدلت اﻷمانة ببيان استهلالي .

8. The Chairman recalled that at the fifth meeting held on 21 June 2001, the Special Committee had decided to hear the representatives of organizations concerned with the question of Puerto Rico.
8 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة الخاصة في الجلسة الخامسة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2001 قررت الاستماع إلى ممثلي المنظمات المعنية بمسألة بورتوريكو.

the fifth meeting of the ACC Steering Committee on the United Nations System-wide Special Initiative on Africa will take place on Friday, 20 September 1996, at 10 a.m. in Conference Room 8.
ستعقد الجلسة الخامسة للجنة الدائمة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بمبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة بشأن أفريقيا يوم الجمعة، ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة الاجتماع ٨.

the fifth meeting of the second session was dedicated to the discussion of accountability for PMSC-related human rights violations in national legislation, as well as the perspective of victims of such violations.
50- خُصصت الجلسة الخامسة من الدورة الثانية لمناقشة مساءلة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة عن انتهاكات حقوق الإنسان في التشريعات الوطنية، وكذلك لمنظور ضحايا تلك الانتهاكات.

F. Session V: The way forward: Policy options for transport and trade facilitation
واو- الجلسة الخامسة: الطريق إلى الأمام: خيارات السياسة العامة في مجال النقل وتيسر التجارة

Session V: People in the Information Society: Individual and household use and penetration of ICTs:
الجلسة الخامسة: الناس في مجتمع المعلومات: الاستخدام الفردي والمنزلي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات واختراق هذه التكنولوجيات:

VI. session V - THE ROLE OF CIVIL SOCIETY AND YOUTH ORGANIZATIONS IN PROTECTING
سادساً - الجلسة الخامسة - المجتمع المدني ومنظمات الشباب كدرع واق من جميع

The topic of the fifth session was space technologies and information resources for addressing air pollution and energy use.
20- وكان موضوع الجلسة الخامسة هو استخدام تكنولوجات الفضاء وموارد المعلومات لمعالجة تلوّث الهواء واستخدام الطاقة.

the fifth session was devoted to consideration of legal issues arising from the growing number of commercial space activities.
17- وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية الناجمة عن تزايد عدد الأنشطة الفضائية التجارية.

the fifth session was about specific considerations and needs for capacity-building and education in space law.
17- وتناولت الجلسة الخامسة اعتبارات واحتياجات محددة لبناء القدرات والتعليم في مجال قانون الفضاء.

* Following the adjournment of the 15th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الخامسة عشرة للجنة الخامسة.