"الجلسة العامة الأولى التي" - Translation from Arabic to English

• the first plenary meeting

the first plenary meeting, on Thursday, 8 March, will be devoted to procedural matters.
وسوف تخصَّص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقَد يوم الخميس الموافق 8 آذار/مارس للمسائل الإجرائية.

the first plenary meeting, on Monday, 22 January, will consist of the opening and formal introduction of item 3.
وستخصص الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين 22 كانون الثاني/يناير للافتتاح وعرض البند 3 رسمياً.

as adopted during the first plenary meeting on 8 March 2004
كما اعتمد أثناء الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 8 آذار/مارس 2004

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): Let me read from the President's notes for the 39th meeting, the first plenary meeting held this morning:
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أتلو من مذكرات الرئيس للجلسة التاسعة والثلاثين، وهي الجلسة العامة الأولى التي عقدت صباح اليوم:

the first plenary meeting, on Tuesday 12 February, will be devoted to procedural matters and statements by the regional groups.
وسوف تخصَّص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقَد يوم الثلاثاء الموافق 12 شباط/فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات التي ستُدلي بها المجموعات الإقليمية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 3 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين، 3 شباط/فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 20 January, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويُقترح تناول بنود جدول الأعمال بالترتيب بحيث تخصص الجلسة العامة الأولى التي تُعقد يوم الاثنين، 20 كانون الثاني/يناير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting on Monday, 4 February, being devoted to procedural matters, introductory statements and the commencement of the discussion under item 3.
ويُقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي تُعقد يوم الاثنين، 4 شباط/فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات التمهيدية والشروع في المناقشة في إطار البند 3.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 12 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويقترح أن تعالج بنود جدول الأعمال بالترتيب بحيث تخصص الجلسة العامة الأولى التي ستعقد في 12 شباط/فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 21 January, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويُقترح أن تعالج بنود جدول الأعمال بالترتيب بحيث تخصص الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين، 21 كانون الثاني/يناير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 18 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ومن المُقترَح النظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب، مع تخصيص الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين 18 شباط/ فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the first plenary meeting, on Tuesday 4 November, be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and the introduction to item 3.
2- يُقترح أن تخصص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد يوم الثلاثاء الموافق 4 تشرين الثاني/نوفمبر لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) ولعرض البند 3.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 14 March, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين 14 آذار/مارس للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 9 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي تعقد يوم الاثنين 9 شباط/فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 6 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.
ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي ستعقد يوم الاثنين 6 شباط/فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

178. Simultaneously, the Office of the Prosecutor was involved in the drafting of the Rules of Procedure and Evidence. The Rules were considered and adopted during the first plenary meeting of the Judges, which commenced on 9 March 2009.
178 - وفي الوقت نفسه، ساهم مكتب المدعي العام في صياغة قواعد الإجراءات والإثبات التي جرى النظر فيها واعتمادها خلال الجلسة العامة الأولى التي عقدها القضاة واستهلت في 9 آذار/مارس 2009.

3. It is proposed that the first plenary meeting, which will open at 10 a.m. on Monday, 8 November 2004, be devoted to procedural matters (items 1 and 2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
3- من المقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستفتتح على الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لتناول المسائل الإجرائية (البندان 1 و2 من جدول الأعمال المؤقت) وللإدلاء بالبيانات الاستهلالية.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 27 October be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction of items 3 and 4.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 27 تشرين الأول/أكتوبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البندين 3 و4.

The first four days (26-29 January 2004) will be devoted to the deliberations on the agenda items as approved for the session. the first plenary meeting, on Monday, 26 January, will be devoted to procedural matters and introductory statements.
وتخصص الأيام الأربعة الأولى (26-29 كانون الثاني/يناير 2004)* وتخصص الجلسة العامة الأولى التي تُعقد يوم الاثنين، 26 كانون الثاني/يناير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.

It is therefore suggested that the first plenary meeting on 29 September be devoted to procedural matters (items 1 and 2) and the introduction of item 3.
ولذلك يُقترح تخصيص الجلسة العامة الأولى التي ستُعقد في 29 أيلول/سبتمبر لبحث المسائل الإجرائية (البندان 1 و2) وعرض البند 3.