"الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• high-level plenary meeting of the General Assembly
• the high-level plenary meeting

high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to Support the New Partnership for Africa's Development
الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Wednesday, a.m. high-level plenary meeting of the General Assembly [48 and 121];
الأربعاء صباحا الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة [48 و 121]؛

(c) In 2010, it participated in the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
(ج) شاركت المنظمة، في عام 2010، في الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

ASEAN supports the President's current efforts in leading the consultations regarding the holding of the high-level plenary meeting of the General Assembly at the sixtieth session.
وتؤيد رابطة أمم جنوب شرقي آسيا جهود الرئيس الحالية في توجيه المشاورات بشأن عقد الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في إطار الدورة الستين.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development:
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
الاستعراض والتقييم النهائييان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

It is a great honour for me, on behalf of His Excellency Daniel arap Moi, President of the Republic of Kenya, to address this high-level plenary meeting of the General Assembly on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ويشرفني كثيرا، باسم صاحب الفخامة دانيال أرب موي، رئيس جمهورية كينيا، أن أخاطب هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

In this context, Bhutan welcomes the endorsement of the New Economic Partnership for Africa's Development by the high-level plenary meeting of the General Assembly and hopes that the international community will provide the necessary support to this programme.
وفي هذا الصدد، ترحب بوتان باعتماد الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا وترجو أن يقدم المجتمع الدولي الدعم اللازم لهذا البرنامج.

D. high-level plenary meeting of the General Assembly in 2005
دال - الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في عام 2005

Informal consultations on the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly will be held on Friday, 6 November 2009, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal consultations on the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly will be held today, 6 November 2009, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal " informals " consultations on the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly will be held today, 18 November 2009, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal " informals " consultations on the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly will be held on Tuesday, 24, and Wednesday, 25 November 2009, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يومي الثلاثاء 24 والأربعاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal " informals " consultations on the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly will be held today, 25 November 2009, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية.

At the time of preparation of this document, the outcome of the high-level plenary meeting of the General Assembly with the participation of Heads of State and Government was still under preparation.
ووقت إعداد هذه الوثيقة كانت نتائج الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بمشاركة رؤساء الدول أو الحكومات قيد الإعداد.

11. Representative to attend the high-level plenary meeting of the General Assembly Tokyo/New York/Tokyo 5 600
11 - ممثل لحضور الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة طوكيو/نيويورك/طوكيو 600 5

p.m. high-level plenary meeting of the General Assembly [48 and 121]
الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة [48 و 121]

However, the 2005 high-level plenary meeting of the General Assembly had not resulted in the hoped-for concrete follow-up actions in support of Africa's development.
بيد أن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في 2005 لم تسفر عن تدابير المتابعة العملية المأمولة دعما لتنمية أفريقيا.