"الجلسة المسائية" - Translation from Arabic to English

• afternoon session
• afternoon meeting
• the afternoon
• afternoon meetings

The Secretariat proposal to structure the afternoon session around a discussion of the purpose, methods and procedures, and content and substantive focus of the Social Forum was accepted by consensus.
وتمت الموافقة بتوافق الآراء على اقتراح الأمانة بتنظيم الجلسة المسائية حول مناقشة هدف المنتدى الاجتماعي، ومناهجه وإجراءاته وفحواه، وتركيزه الموضوعي.

Mr. Trepelkov opened the afternoon session saying that equitable access to basic services and infrastructure were critical for sustainable urbanization.
61 - افتتح السيد تريبليكوف الجلسة المسائية قائلاً إن الوصول المنصف إلى الخدمات الأساسية والبنى التحتية يمثل عنصراً حاسماً في التوسع الحضري المستدام.

Delegations are kindly asked to indicate the level of the representative as well as the preferred time-block for delivering their statement (i.e. 2 December, morning session, 2 December, afternoon session, or 3 December, morning session).
ويرجى من الوفود الإشارة إلى مستوى الممثل فضلا عن الوقت المفضل للإدلاء بالبيان، أي الجلسة الصباحية من يوم 2 كانون الأول/ديسمبر أم الجلسة المسائية من يوم 2 كانون الأول/ديسمبر، أو الجلسة الصباحية من يوم 3 كانون الأول/ديسمبر.

The Friday afternoon meeting will have 32 speaking slots since the last hour will be devoted to the closing of the High-level Plenary Meeting.
وستتاح 32 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث ستكرس الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Friday, 3 November 2006, following the adjournment of the afternoon meeting of the Second Committee, in Conference Room 2.
الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بعد رفع الجلسة المسائية للجنة الثانية، في غرفة الاجتماعات 2.

the afternoon meetings on Monday, 20 September 2010, and Tuesday, 21 September 2010, will each have 50 speaking slots.
وستتاح 50 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010 ويوم الثلاثاء 21 أيلول/سبتمبر 2010.

Delegations are kindly asked to indicate the level of the representative as well as the preferred time-block for delivering their statement (i.e. 2 December, morning session, 2 December, afternoon session, or 3 December, morning session).
ويرجى من الوفود الإشارة إلى مستوى الممثل فضلا عن الوقت المفضل للإدلاء بالبيان (أي الجلسة الصباحية من يوم 2 كانون الأول/ديسمبر أو الجلسة المسائية من يوم 2 كانون الأول/ديسمبر، أو الجلسة الصباحية من يوم 3 كانون الأول/ديسمبر).

62. The CHAIRMAN postponed the consideration of articles 5, 6 and 7 and expressed the hope that a compromise would be reached before the afternoon meeting. If there were no objections, he suggested that the preamble should be adopted and that the corresponding reservations should be placed on record.
٢٦ - الرئيس: قال إنه يرجئ النظر في المواد ٥ و ٦ و ٧ ويأمل في أن يتم إيجاد حل توافقي بشأنها قبـل الجلسة المسائية وإنـه إن لـم يسمع أي اعتراض سيقترح إقرار الديباجة وتسجيل التحفظات ذات الصلة.

Accordingly he suggested that, in addition to the afternoon meeting on Monday, two further meetings should be devoted to item 138 and the rest of the meetings should be allocated to the informal consultations envisaged in General Assembly decision 48/413. He took it that the Committee agreed to the proposed arrangements.
ولذلك اقترح أن تخصص للبند ٨٣١، علاوة على الجلسة المسائية ليوم الاثنين جلستان أخريان وأن تخصص الاجتماعات المقررة اﻷخرى ﻹجراء المشاورات غير الرسمية المتوخاة في مقرر الجمعية العامة ٨٤/٣١٤، وقال إنه إذا لم تكن هناك أية اعتراضات فسيفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على التدابير المقترحة.

The afternoon meeting on Wednesday, 22 September 2010, will have 20 speaking slots, since the last hour will be devoted to the closing of the High-level Plenary Meeting.
وستتاح 20 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010، حيث تخصص الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.