"الجلسة المعقودة في" - Translation from Arabic to English

• Meeting held on
• its meeting on
• the hearing on
• the meeting on
• its meeting of
• the hearing of
• the meeting of
• the hearing held on
• the session held on

A/64/PV.2 Meeting held on 18 September 2009, 10 a.m. [A C E F R S] - - 5 pages
A/64/PV.2 محضر الجلسة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة العاشرة صباحا [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/57/PV.10 Meeting held on 16 September 2002, 9 a.m. [English only]
A/57/PV.10 الجلسة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/9 [بالإنكليزية فقط]

A/58/PV.51 Meeting held on 31 October 2003, 3 p.m. [C] First Committee
A/58/PV.51 الجلسة المعقودة في 31 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15 [بالصينية]

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية عضوي المكتب التالي اسماهما:

On behalf of Myanmar, at the hearing on 24 September 2011:
وبالنيابة عن ميانمار، وفي الجلسة المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2011:

At the meeting on 20 September, President Sleiman presented a paper setting out an initial vision for a comprehensive national defence strategy, including in respect of the arms held by Hizbullah.
وفي الجلسة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر، قدم الرئيس سليمان ورقة تحدد رؤية أولية لاستراتيجية شاملة للدفاع الوطني، بما في ذلك ما يتعلق بالأسلحة التي يحتفظ بها حزب الله.

A/67/PV.99 Meeting held on 16 September 2013 [A C E F R S] - - 14 pages
A/67/PV.99 الجلسة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

A/68/PV.1 Meeting held on 17 September 2013 [A C E F R S] - - 5 pages
A/68/PV.1 الجلسة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

A/68/PV.2 Meeting held on 20 September 2013 [A C E F R S] - - 15 pages
A/68/PV.2 الجلسة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة

A/68/PV.3 Meeting held on 23 September 2013 [A C E F R S] - - 7 pages
A/68/PV.3 الجلسة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

A/68/PV.4 Meeting held on 23 September 2013 [A C E F R S] - - 5 pages
A/68/PV.4 الجلسة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

A/68/PV.5 Meeting held on 24 September 2013 [A C E F R S] - - 56 pages
A/68/PV.5 الجلسة المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 75 صفحة

A/68/PV.13 Meeting held on 26 September 2013 [A C E F R S] - - 28 pages
A/68/PV.13 الجلسة المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة

A/68/PV.14 Meeting held on 26 September 2013 [A C E F R S] - - 26 pages
A/68/PV.14 الجلسة المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 48 صفحة

A/68/PV.15 Meeting held on 27 September 2013 [A C E F R S] - - 51 pages
A/68/PV.15 الجلسة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 66 صفحة

A/68/PV.26 Meeting held on 3 October 2013 [A C E F R S] - - 27 pages
A/68/PV.26 الجلسة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 35 صفحة

A/68/PV.27 Meeting held on 4 October 2013 [A C E F R S] - - 38 pages
A/68/PV.27 الجلسة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 49 صفحة

5. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
5 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

7. At its meeting on 10 September 2012 in Pristina, the International Steering Group declared an end to its supervision of Kosovo.
7 - وفي الجلسة المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2012 في بريشتينا، أعلن الفريق التوجيهي الدولي انتهاء إشرافه على كوسوفو.

The presidential statement noted that an indicative list of all the ideas and proposals arising from the meeting on 16 January 2001 would be forwarded to the working group for its consideration.
وجاء في البيان الرئاسي أن الفريق العامل سترسل إليه، للنظر، قائمة إرشادية تتضمن جميع الأفكار والاقتراحات التي عرضت في الجلسة المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2001.

6. At its meeting of 8 November 2006, the Working Group tasked the Chairman with preparing a provisional programme of work for 2007.
6 - وخلال الجلسة المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كلف الفريق العامل رئيسه بإعداد مشروع برنامج عمل مؤقت لعام 2007.

He was not called to the hearing of 23 January 2007 and received no notification of the Indictment Division's decision on detention.
ولم يُستدع إلى الجلسة المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2007 ولم يتلق أي إخطار بقرار دائرة الاتهام التي أمرت بحبسه.

Following extensive consultations, agreement was reached on the non-paper at the meeting of 6 September 2006.
وفي أعقاب مشاورات مكثفة، تم التوصل إلى اتفاق على ذلك النص خلال الجلسة المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2006.

22. During the hearing held on 4 March 1997 before the Judges of Trial Chamber 1, counsel for the accused Rutaganda presented an extremely urgent motion requesting that the deposition of 16 witnesses called by the defence to testify for the accused be taken in writing or by teleconference.
٢٢ - وخلال الجلسة المعقودة في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٧ بحضور قضاة دائرة المحاكمة ١، قدم محامي المتهم روتاغاندا طلبا عاجلا للغاية بأخذ أقوال ١٦ شاهدا استدعاهم الدفاع للشهادة لفائدة المتهم كتابة أو من خلال الاتصال بهم من بُعد.

The representative of the Federal Republic has already declared at the session held on 1 February 2000 that Germany will evaluate the reservation to Article 7 subparagraph (b) of the Convention with regard to the decision of the European Court of Justice.
وقد أعلن ممثل الجمهورية الاتحادية في الجلسة المعقودة في 1 شباط/فبراير2000 أن ألمانيا ستقوم بتقييم التحفظ بشأن الفقرة الفرعية (ب) من المادة 7 من الاتفاقية على ضوء قرار محكمة العدل الأوروبية.