"الجمارك والنقل" - Translation from Arabic to English

• customs and transport

With regard to support to trade efficiency, a demonstration and implementation support base will be established for improved customs and transport systems.
وبالنسبة لدعم الفعالية التجارية، سوف تقام قاعدة بيانية وتنفيذية من أجل تحسين نظم الجمارك والنقل.

It was pointed out at the Ninth World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference, held in Bali, Indonesia, in 2013, that red tape and weaknesses in customs and transport pose a more formidable barrier to trade than tariffs.
وقد أشير في المؤتمر التاسع لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في بالي، بإندونيسيا، في عام 2013، إلى أن الإجراءات الروتينية ومواطن الضعف في أجهزة الجمارك والنقل تمثل عائقاً أمام التجارة أكبر من التعريفات الجمركية.

Red tape is estimated to cost nearly 10 per cent of the value of exports in developing countries, and inefficient customs and transport operations forced businesses to hold larger inventories at their warehouses, further increasing production costs by 4 to 6 per cent.
ويقدر أن الإجراءات الروتينية تمثل ما يقرب من 10 في المائة من قيمة الصادرات في البلدان النامية، وأن عمليات الجمارك والنقل المتسمة بانعدام الكفاءة تضطر مؤسسات الأعمال التجارية إلى الاحتفاظ في مخازنها بمخزونات كبيرة، مما يزيد تكاليف الإنتاج بنسبة تتراوح بين 4 في المائة و 6 في المائة.

It begins by addressing the following topics relating to the implementation of trade facilitation: the use of new technologies in customs and transport management systems as well as the potential consequences of recent security initiatives; the required environment for trade facilitation, including logistics, transport services and infrastructure; and the legal framework.
وهي تبدأ بتناول المواضيع التالية المتصلة بتنفيذ تيسير التجارة: استخدام التكنولوجيات الجديدة في نُظُم إدارة الجمارك والنقل والنتائج المحتملة للمبادرات الأمنية الأخيرة؛ والبيئة اللازمة لتيسير التجارة، بما في ذلك الإمداد والتموين وخدمات النقل والهياكل الأساسية؛ والإطار القانوني.

In addition, the World Bank report emphasized three effective reforms of 2004: the implementation of electronic document filing, the usage of risk assessment policies for inspection, and the regionalization of customs and transport reforms. Table
وإضافة إلى ذلك، أكد تقرير البنك الدولي على ثلاثة إصلاحات فعالة في عام 2004، هي: تنفيذ نظام التجهيز الإلكتروني للوثائق، استعمال سياسات إدارة المخاطر في مجال التفتيش، وتوسيع النطاق الإقليمي لإصلاحات الجمارك والنقل.

VIII. customs and transport
ثامنا - الجمارك والنقل

customs and transport 29
ثامنا - الجمارك والنقل

customs and transport 52
جيم - الجمارك والنقل

101. In the light of the foregoing, the Group aims during the remainder of the mandate to contribute to the identification of areas in which the capacities of States in the region can be strengthened to enhance the implementation of the embargo sanctions regime and other measures in the areas of customs and transport.
101 - وفي ضوء ما تقدم أعلاه، يسعى الفريق خلال ما تبقى من مدة ولايته إلى المساهمة في تحديد المجالات التي يمكن فيها النهوض بقدرات دول المنطقة من أجل تعزيز تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة في إطار الحظر وغيره من التدابير في مجالي الجمارك والنقل.

customs and transport 31
تاسعا - الجمارك والنقل 44

customs and transport 49
جيم - الجمارك والنقل 69

IX. customs and transport
تاسعا - الجمارك والنقل

C. customs and transport
جيم - الجمارك والنقل

VII. customs and transport
سابعا - الجمارك والنقل

customs and transport 43
تاسعا - الجمارك والنقل

customs and transport 18
سابعا - الجمارك والنقل

customs and transport 25
جيم - الجمارك والنقل

(d) customs and transport
(د) الجمارك والنقل