"الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها" - Translation from Arabic to English

• the European Community and its member States
• European Community and its member States and
• the Community and its member States
• of the European Community and its member
• Community and its member States are
• Community and its member States were

In the view of the European Community, and its member States, the Secretariat should post all new ODS on a Wwebsite.
وفي رأي الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها أنه ينبغي أن تنشر الأمانة جميع المواد المستنفدة للأوزون على عنوان شبكي.

An expert designated by the European Community and its member States that are Parties to the Convention will be invited to present the proposal.
وسوف يدعى خبير معين من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها الأطراف في الاتفاقية إلى تقديم عرض للمقترح.

Czech Republic on behalf of the European Community and its member States
الجمهورية التشيكية باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها

At the 1st meeting, a statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وفي الجلسة الأولى، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Representatives of four Parties made statements, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
55- وأدلى ممثلو أربعة من الأطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
24- كما ألقيت بيانات أدلى بها ممثلو 13 طرفاً بمن فيهم ممثل تكلم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
72- وأدلى ببيانات ممثلو اثني عشر طرفاً من بينهم ممثل واحد تحدث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

This may be problematic as regards mixed agreements of the European Community and its member States with third States.
وقد يكون ذلك مسببا للمشاكل فيما يتعلق بالاتفاقات المختلطة بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها مع دول ثالثة.

Comments of the European Community and its member States
تعليقات الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها

Comments submitted by the European Community and its member States to the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
تعليقات مقدّمة من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها إلى أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Invocation of certain rules by the European Community and its member States
تذرع الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها بمواد معينة

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وكان أحدهما يتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

The representatives of Norway and Switzerland made statements supporting the views expressed on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلا النرويج وسويسرا ببيانين تأييداً للآراء المُعرب عنها باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متحدثاً باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

the European Community and its member States being Parties to the Stockholm Convention have proposed pentachlorobenzene (PeCB) to be listed to the Convention.
اقترحت الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها من الأطراف في اتفاقية استكهولم إدراج خماسي كلور البنزين في الاتفاقية.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيان اثنان من ممثلي الأطراف تحدث أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statement from the Community and its member States on Angola
بيان عن أنغولا أصدرته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها

the Community and its member States are extremely concerned with the humanitarian situation in Angola.
وتشعر الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها ببالغ القلق إزاء الحالة السائدة في أنغولا على الصعيد الانساني.

the European Community and its member States were well aware of the difficulty of the task.
وتدرك بلدان الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها صعوبة المهمة ادراكا جيدا.