"الجماعة الإسلامية" - Translation from Arabic to English

• Jemaah Islamiyah
• Islamic Community
• Jamat-e-Islami
• Gama'a Al-Islamiya
• the Jemaah
• Islamic Group
• of Jemaah
• Al-Gama
• of the principal leaders of the
• the Jama
• the Jamiat
• GIA

This adjustment may demonstrate that members of Jemaah Islamiyah have increased their technical expertise in preparing attacks.
وقد يوضح هذا التحوّل أن أفراد الجماعة الإسلامية ازدادوا خبرة تقنية في التحضير للهجمات.

Training for Jemaah Islamiyah in South-East Asia
تدريب الجماعة الإسلامية في جنوب شرق آسيا

Imam Moussa Rachidi, Imam, Islamic Community
الإمام موسى راشدي، إمام الجماعة الإسلامية

C. Consultation with a representative of the Jamat-e-Islami party
جيم - المشاورات مع ممثل لحزب الجماعة الإسلامية

It became clear early on that the terrorists were members of the Egyptian Gama'a Al-Islamiya, and that a total of 11 people were involved in the plot.
واتضح في وقت مبكر أن اﻹرهابيين أعضاء في الجماعة اﻹسلامية المصرية، وأن ما مجموعه أحد عشر شخصا كانوا ضالعين في المؤامرة.

The following personalities have been convicted and were being investigated regarding their connections with the Jemaah Islamiyah and Al-Qaeda Groups:
وقد أُدين الأشخاص التالية أسماؤهم ويجري التحقيق معهم بشأن صلاتهم بتنظيمي الجماعة الإسلامية والقاعدة:

In the trial of the members of the Armed Islamic Group (GIA), the persons found guilty were given heavy sentences.
وفي قضية محاكمة أعضاء الجماعة الإسلامية المسلحة، صدرت أحكام شديدة ضد المحكوم عليهم.

80. The Group also looked into the flow of arms to Jemaah Islamiyah and other al-Qa'idah-related groups in South-East Asia.
80 - وبحث الفريق أيضا مسألة تدفق الأسلحة إلى الجماعة الإسلامية وغيرها من الجماعات المرتبطة بالقاعدة في جنوب شرقـي آسيا.

In 2001 and 2002 the Singaporean authorities had arrested members of Jemaah Islamiyah who were plotting bomb attacks and other terrorist activities.
ففي عامي 2001 و 2002 ألقت السلطات السنغافورية القبض على أعضاء الجماعة الإسلامية الذين كانوا يخططون لهجمات بالقنابل وغير ذلك من الأنشطة الإرهابية.

6. On 25 September 2003, Malaysian authorities announced that the 13 students were being groomed to take over the leadership of Jemaah Islamiyah.
6- وفي 25 أيلول/سبتمبر 2003، أعلنت السلطات الماليزية أن الطلبة الثلاثة عشر أُعدوا لتسلم القيادة في الجماعة الإسلامية.

Hambali, whose real name is Riduan Isamuddin, was considered the operational head of the Al-Qaida-linked terrorist group Jemaah Islamiyah.
كان الحنبلي، واسمه الحقيقي رضوان عصام الدين، يُعتبر رئيس عمليات ' الجماعة الإسلامية` وهي جماعة إرهابية ذات صلة بتنظيم القاعدة.

Indonesian, allegedly involved in Jemaah Islamiyah and al-Qaida, alleged involvement in organizing and financing the Bali nightclub bombings, the Jakarta Marriot Hotel bombing, and preparations for the September 11 attacks;
وهو إندونيسي يزعم أنه من عناصر الجماعة الإسلامية والقاعدة، كما يزعم أنه متورط في تنظيم وتمويل تفجير الناديـين الليليين في بالي، وتفجير فندق ماريوت بجاكارتا، والإعداد لهجمات 11 أيلول/سبتمبر؛

Admiral Family Circle Islamic Community
الجماعة الإسلامية لحلقة أسرة أدميرال

He stated that Jamat-e-Islami was not an extremist organization, and stressed that it was opposed to all forms of intolerance and violence directed, not only at non-Muslims, but also at Muslims having a different interpretation of Islam.
وأعلن أن الجماعة الإسلامية ليست منظمة متطرفة، وشدد على أنها تعارض أي شكل من أشكال العنف وأي نوع من التعصب ليس ضد غير المسلمين وحسب، وإنما أيضا ضد المسلمين الذين لديهم تفسير مختلف للإسلام.

Mustafa Hamza is one of the top leaders of the Gama'a Al-Islamiya.
ومصطفى حمزة أحد كبار قادة الجماعة اﻹسلامية.

In South-East Asia, the arrest in Thailand of one of the principal leaders of the Jemaah Islamiyah, Nurjaman Riduan Isamuddin, also known as Hambali, and the death of Fathur al-Ghozi following a shoot-out with security forces in the southern Philippines highlight the ongoing successes in this global operation.
فاعتقال أحد كبار قياديي الجماعة الإسلامية في تايلند، بجنوب شرق آسيا، وهو نورزمان رضوان عصام الدين، المعروف أيضا بالحنبلي، ومصرع فتح الرحمن الغوزي، في أعقاب تبادل لإطلاق النار مع قوات الأمن جنوبي الفلبين، إنما يؤكدان ما يحرز حاليا من أوجه نجاح في هذه العملية ذات البعد العالمي.

These include: Armed Islamic Group of Algeria (GIA), Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), Abu Sayyaf Group, Islamic Army of Aden, Islamic Movement of Uzbekistan, Libyan Islamic Fighting Group and Army of Mohammed.
وهي تشمل: الجماعة الإسلامية الجزائرية المسلحة، والجماعة السلفية للدعوة والجهاد، وجماعة أبو سياف، وجيش عدن الإسلامي، وحركة أوزبكستان الإسلامية، والجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة، وجيش محمد.

43. Mr. Satray has been accused of being a member of Jemaah Islamiyyah (JI).
43- وقد اتُهم السيد ساتراي بأنه عضو في الجماعة الإسلامية.

Question: What contacts does Al-Gama'a Al-Islamiya maintain with the Sudanese Security Services?
سؤال: ما هي الاتصالات التي كانت تتم بين الجماعة اﻹسلامية ودوائر اﻷمن السودانية؟

Q. How does the Jama'at al-Islamiya view the Sudanese Government?
* إذن كيف تنظر الجماعة اﻹسلامية الى الحكومة السودانية؟

It was reported that between 150 and 200 persons had been detained under bad conditions, without the possibility of receiving visitors in the basement of a private home that belonged to a member of the Jamiat Islami party.
وذكرت التقارير أن ما يتراوح بين ١٥٠ و ٢٠٠ شخص احتجزوا في ظروف سيئة، ولم يكن استقبال الزوار، وذلك في دون حق في قبو منزل خاص يمتلكه شخص من حزب الجماعة اﻹسلامية.