"الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن" - Translation from Arabic to English

• ECOWAS on
• Economic Community of West African States concerning
• the ECOWAS

UNAMSIL also held 3 meetings with ECOWAS on cross-border issues
عقدت البعثة أيضاً 3 اجتماعات مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن المسائل العابرة للحدود

I urge all Member States to be guided by the example of ECOWAS on this issue when and if the Conference reconvenes.
وأناشد جميع الدول الأعضاء أن تسترشد بنموذج الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن هذه المسألة إذا أعيد عقد المؤتمر.

:: 1 subregional expert meeting and 2 technical missions to follow up with ECOWAS on the regional strategy against maritime piracy
:: عقد اجتماع خبراء دون إقليمي واحد وإيفاد بعثتين تقنيتين للمتابعة مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الاستراتيجية الإقليمية لمكافحة القرصنة البحرية

The decisions taken by the Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Mali are contained in paragraphs 41 to 46 of the final communiqué.
وترد القرارات التي اتخذها رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في مالي في الفقرات 41 إلى 46 من البيان الختامي.

Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ ترحب أيضا بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن إعلان وقف اختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،

The initiative to introduce a moratorium on the import, sale and production of small arms by the ECOWAS group in West Africa is also warmly welcomed.
كما تم الترحيب بشدة بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن فرض حظر مؤقت على استيراد وبيع وإنتاج اﻷسلحة الصغيرة في غربي أفريقيا.

Resolution A/RES.1/03/11 of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Côte d'Ivoire
القرار A/RES.1/03/11 الصادر عن هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في كوت ديفوار

ECA is currently working with the governments of Benin and Mali in developing their national STI policies and with the Economic Community for West African States (ECOWAS), on the ECOWAS Policy for Science and Technology.
وتعمل اللجنة الاقتصادية حالياً مع حكومتي بنن ومالي في وضع سياساتهما الوطنية بشأن العلوم والتكنولوجيا والابتكار. كما تعمل مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن سياسة الجماعة في مجال العلوم والتكنولوجيا.

:: Facilitation activities and cooperation with ECOWAS on the regional conference on drug trafficking and organized crime to produce an action plan
:: تيسير الأنشطة والتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن المؤتمر الإقليمي المعني بالاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة من أجل وضع خطة للعمل

:: To consult with Governments in the subregion and with ECOWAS on ways and means of enhancing cooperation with the United Nations in order to better address those needs and challenges.
:: التشاور مع الحكومات في المنطقة دون الإقليمية ومع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن سبل ووسائل تعزيز التعاون مع الأمم المتحدة بغية معالجة تلك الاحتياجات والتحديات على نحو أفضل.

The moratorium of ECOWAS on illicit traffic in light arms prohibits the import, export and manufacture of light arms save for exceptional cases.
ويحظر قرار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة استيراد وتصدير وإنتاج الأسلحة الخفيفة إلا في حالات استثنائية.

:: Provision of advice through 5 working-level visits to ECOWAS on the implementation of its conflict prevention framework, with a focus on security, early warning and elections
:: إسداء المشورة من خلا ل 5 زيارات على مستوى العمل إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تنفيذ إطارها الخاص بمنع نشوب النزاعات، مع التركيز على الأمن والإنذار المبكر والانتخابات

44. UNOWA has also been consulting with ECOWAS on its plans to hold a regional conference on illicit drug trafficking in West Africa in October 2008.
44 - ويتشاور مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أيضا مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن خططها لعقد مؤتمر إقليمي في تشرين الأول/أكتوبر 2008 حول الاتجار غير المشروع في المخدرات في غرب أفريقيا.

15. The Advisory Committee was also informed that the mission intended to work closely with ECOWAS on operational, political and electoral assistance issues.
15 - كذلك أُبلغت اللجنة الاستشارية أن البعثة تعتزم أن تعمل عن كثب مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن مسائل المساعدة التشغيلية والسياسية والانتخابية.

Taking note of the letter of the Transitional authorities of Mali dated 23 September 2012 to ECOWAS on the conditions for the deployment of ECOWAS troops in Mali and underscoring the importance of addressing the actions outlined therein,
وإذ يحيط علما برسالة السلطات الانتقالية في مالي المؤرخة 23 أيلول/ سبتمبر 2012 إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن شروط نشر قوات الجماعة في مالي، وإذ يشدد على أهمية تناول الإجراءات المحددة فيها،

52. My Special Representative is currently engaged in extensive consultations with various partners both within and outside the United Nations system, in particular ECOWAS, on practical ways of strengthening cooperation with and support for ECOWAS.
52 - يجري ممثلي الخاص مشاورات واسعة حاليا مع مختلف الشركاء داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة ولا سيما مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن السبل العملية لتعزيز التعاون مع الجماعة وتقديم الدعم لها.

It is because of this situation that Burkina Faso will be hosting, in January of 2004, a subregional workshop within the framework of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on universalizing the Ottawa Convention on anti-personnel mines.
وبسبب هذه الحالة ستستضيف بوركينا فاسو، في كانون الثاني/يناير 2004، حلقة عمل دون إقليمية في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية أوتاوا لحظر الألغام المضادة للأفراد.

Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States concerning the renewal of the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تجديد إعلان الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،

Welcoming also the decision taken by the Economic Community of West African States concerning the renewal of the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted at Abuja on 31 October 1998,
وإذ ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تجديد إعلان الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا، المعتمد في أبوجا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998()،

Preparation of the ECOWAS Convention on Small Arms ECOWAS region " Escopetarra " exhibition
إعداد اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الأسلحة الصغيرة