"الجماعية التابعة" - Translation from Arabic to English

• the Collective
• the Commonwealth of

It continued to observe strict security measures and maintain close contact with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States and liaison with the Russian border forces.
كما ظلت على اتصال وثيق بقوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة، وواصلت اتصالها مع قوات الحدود الروسية.

The Commander of the Collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) also participated.
واشترك في الاجتماع أيضا قائد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Daily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
إقامة اتصالات يومية لبحث العمليات مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

They expressed appreciation for the cooperation between UNOMIG and the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وأعرب الفريق عن تقديره للتعاون بين البعثة وقوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة.

Underlining the importance of close liaison between the United Nations Mission of Observers on the one hand and the Collective Peace-keeping Forces of the Commonwealth of Independent States in Tajikistan and the border forces on the other hand,
وإذ يؤكد أهمية الاتصال الوثيق بيـــن بعثــة مراقبي اﻷمم المتحدة من جهة وقوات حفظ السلم الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة في طاجيكستان والقوات على الحدود من جهة أخرى،

Compliance with the principles and rules of international humanitarian law when conducting peacekeeping operations was enshrined in the rules of engagement for the Collective rapid deployment forces of the Collective Security Treaty Organization.
وأضاف قائلا إن امتثال مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي عند القيام بعمليات حفظ سلام مكرس في قواعد الاشتباك التي تعتمدها قوات الانتشار السريع الجماعية التابعة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

IV. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
رابعا - التعاون مع قوة حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

The sides also announced a preliminary understanding on the holding of meetings on security issues between the two sides, UNOMIG and the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS).
كما أعلن الجانبان عن تفاهم أولي بشأن عقد اجتماعات تتعلق بالمسائل الأمنية بين الجانبين، والبعثة، وقوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة.

IV. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
رابعا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

8. During the performance period, the Mission maintained close cooperation with the Collective Peacekeeping Force of the Commonwealth of Independent States (CIS) through joint patrols in the Kodori Valley and regular meetings and daily operational contacts.
8 - وخلال فترة الأداء، حافظت البعثة على تعاون وثيق مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة بتسيير دوريات مشتركة في وادي كودوري وعقد لقاءات منتظمة وإجراء اتصالات يومية بشأن العمليات.

The resolution prompted negative reactions from the Abkhaz side which stated that a withdrawal of the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) would lead to an escalation of tensions followed by a resumption of hostilities.
وأثار القرار ردود أفعال سلبية من الجانب الأبخازي الذي ذكر أن انسحاب قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة سيفضي إلى تصعيد التوترات، يستتبعه استئناف أعمال القتال.

V. Cooperation with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States
خامسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

VI. Cooperation with the Collective peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States
سادسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة

VI. Cooperation with the Collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States
سادسا - التعاون مع قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة