"الجماعي على الحياة" - Translation from Arabic to English

• Group life

Group life insurance plan
خطة التأمين الجماعي على الحياة

Later on, the service allowance was modified to include a family element, to allow the family members to become eligible for medical insurance coverage and for those staff to become eligible to participate in the United Nations Group life insurance scheme.
وبعد ذلك تم تعديل بدل الخدمة ليشمل عنصراً للأسرة، للسماح بأحقية أفراد الأسرة في تغطيتهم بالتأمين الطبي وبأحقية الموظفين في الاشتراك في نظام الأمم المتحدة للتأمين الجماعي على الحياة.

Its pensions benefit plan includes: invalidity pensions, retirement pensions, survivors' pensions, retirement fund, Group life insurance, burial grant.
ويشمل برنامجه المعاشات: معاشات للمصابين بالعجز، والمعاشات التقاعدية، والمعاشات المدفوعة للورثة وصندوق المعاشات التقاعدية، والتأمين الجماعي على الحياة والاعانة في حالات الوفاة.

63. Lastly, two rules in the 200 series were cancelled to align the conditions of service of project personnel relating to Group life insurance and medical care with those of staff governed by the 100 series.
٦٤ - وقالت في الختام إنه تم إلغاء حكمين يتعلقان بالمجموعة ٢٠٠ من أجل تمكين الموظفين المنتمين إلى هذه المجموعة من المشاركة في خطة اﻷمم المتحدة للتأمين الجماعي على الحياة على قدم المساواة مع الموظفين المنتمين إلى المجموعة ١٠٠.

11. Staff rule 206.2, Group life insurance plan, is cancelled in order to ensure that staff serving under the 200 series participate in the Group life insurance scheme of the United Nations on the same basis as staff serving under the 100 series.
١١ - ألغيت القاعدة ٢٠٦/٢ من النظام اﻹداري للموظفين، خطة التأمين الجماعي على الحياة، لكفالة اشتراك الموظفين العاملين بموجب المجموعة ٢٠٠ في نظام التأمين الجماعي على الحياة في اﻷمم المتحدة على نفس اﻷساس الذي يشترك به فيه الموظفون العاملون بموجب المجموعة ١٠٠.

In July 2000, the conditions of service for staff on appointments of limited duration were modified to include a family element in the service allowance, providing medical insurance coverage for eligible family members and allowing for participation in the United Nations Group life insurance scheme.
وفي تموز/يوليه 2000، عُدلت شروط الخدمة للموظفين بتعيينات محدودة المدة لتشمل عنصرا يتعلق بالأسرة في علاوة الخدمة، وتوفير تغطية بالتأمين الصحي لأفراد الأسرة المستحقين وتسمح للموظفين بتعيينات محدودة المدة بالاشتراك في نظام الأمم المتحدة للتأمين الجماعي على الحياة.

In July 2000, the service allowance was modified to include a family element, family members became eligible for medical insurance coverage and 300-series staff became eligible to participate in the United Nations Group life insurance scheme.
وفي تموز/يوليه 2000، عدل بدل الخدمة ليشتمل على عنصر خاص بالأسرة إذ بات أفراد الأسرة يستحقون الاستفادة من التأمين الصحي وبات الموظفون المعينون في إطار المجموعة 300 يستحقوق الاشتراك في نظام الأمم المتحدة للتأمين الجماعي على الحياة.

27. Group life insurance. Staff rule 208.02, which provided for mandatory participation in Group life insurance for project personnel, was cancelled effective 1 January 1999, making participation optional and without subsidy.
٧٢ - التأمين الجماعي على الحياة : ألغيت ، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ ، القاعدة ٨٠٢-٢ من النظام الاداري للموظفين ، التي كانت تنص على المشاركة الالزامية في التأمين الجماعي على الحياة لموظفي المشاريع ، وبذلك أصبحت المشاركة اختيارية ودون دعم .