"الجمعية العامة التالية" - Translation from Arabic to English

• following General Assembly

Under subprogramme 8, add the following General Assembly resolutions:
وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

Under subprogramme 1, add the following General Assembly resolutions:
في إطارالبرنامج الفرعي: التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

Under programme 11, add the following General Assembly resolutions:
في إطار البرنامج الفرعي تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

Insert the following General Assembly resolutions under the headings indicated: Overall
تُدرج قرارات الجمعية العامة التالية تحت العنوان المذكور:

Add the following General Assembly resolutions under programme 7, Economic and social affairs:
تضاف قرارات الجمعية العامة التالية في إطار البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية:

Under subprogramme 6, add the following General Assembly resolutions:
في إطار البرنامج الفرعي 6، تُضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, the provisions of the following General Assembly resolutions were taken into account:
2 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت أحكام قرارات الجمعية العامة التالية بعين الاعتبار:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد هذا التقرير، روعيت الأحكام الواردة في قرارات الجمعية العامة التالية:

Add the following General Assembly resolutions:
إضافة قرارات الجمعية العامة التالية:

V). 2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وقد روعيت، في إعداد هذا التقرير، أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وقد روعيت، في إعداد هذا التقرير، أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وعند إعداد هذا التقرير، روعيت أحكام قرارات الجمعية العامة التالية:

1. The proposals set out in the present note have been prepared on the basis of the following General Assembly resolution and decisions:
1 - أُعدت المقترحات الواردة في هذه المذكرة استنادا إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة التالية:

2. In preparing the present report, account was taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:
2 - وأُخذت في الاعتبار عند إعداد هذا التقرير أحكام قرارات الجمعية العامة التالية: