"الجمعية العامة التقرير المؤقت عن" - Translation from Arabic to English

• General Assembly the interim report on

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the right to education submitted by Vernor Muñoz, Special Rapporteur on the right to education, in accordance with Human Rights Council resolution 8/4.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن الحق في التعليم الذي قدمه السيد فيرنور مونيوز، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4. موجز

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Economic and Social Council decision 1996/278 of 23 July 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان الذي أعده السيد غاسبار بيرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٧٨ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 1995/77 of 8 March 1995. 95-31228 (E) 021195 English
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان الذي أعده السيد غاسبار بيرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٧ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief prepared by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 53/140 of 9 December 1998. A/54/386
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، الذي وضعه عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/١٤٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Leonardo Franco, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 1999/15 of 23 April 1999 and Economic and Social Council decision 1999/230 of 27 July 1999.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان الذي أعده السيد ليوناردو فرانكو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٩/١٥ المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٣٠ المؤرخ ٢٧ تموز/ يوليه ١٩٩٩.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in Myanmar, prepared by Rajsoomer Lallah, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Economic and Social Council decision 1998/261 of 30 July 1998.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، الذي أعده راجسومر للا، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦١ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 1994/79 of 9 March 1994 and Economic and Social Council decision 1994/265 of 25 July 1994.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق الانسان في السودان الذي أعده السيد غاسبار بيرو، المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الانسان، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٩ المؤرخ ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٦٥ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in Afghanistan prepared by Mr. Felix Ermacora, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/84 of 9 March 1994, and Economic and Social Council decision 1994/268 of 25 July 1994. 94-43848 (E) 171194 /...
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان الذي أعده السيد فيليكس إيرماكورا، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٨٤ المؤرخ ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٦٨ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the worldwide situation in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions submitted by Philip Alston, Special Rapporteur, in accordance with paragraph 20 of General Assembly resolution 59/197.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن الحالة على نطاق العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي المقدم من فيليب ألستون، المقرر الخاص، وفقا للفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 59/197.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report on the human rights situation in Burundi prepared by Marie-Thérèse A. Kéita-Bocoum, Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/16, endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2003/241.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي الذي أعدته ماري - تريز أ. كايتا بوكوم، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، وفقا للقرار 2003/16 للجنة حقوق الإنسان الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/241.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in Cuba prepared by Mr. Carl-Johan Groth, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with paragraph 12 of Commission resolution 1996/69 of 25 April 1996 and Economic and Social Council decision 1996/275 of 23 July 1996. 96-26571 (E) 281096 301096 English Page
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، الذي أعده السيد كارل - يوهان غروث، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا للفقرة ١٢ من قرار اللجنة ١٩٩٦/٦٩، المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٧٥، المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in Cuba prepared by Mr. Carl-Johan Groth, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with General Assembly resolution 51/113 of 12 December 1996 and Economic and Social Council decision 1997/271 of 22 July 1997. English Page
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، الذي أعده السيد كارل - يوهان غروث، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١١٣ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٧١ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the situation of human rights in the Sudan prepared by Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with General Assembly resolution 51/112 of 12 December 1996 and Economic and Social Council decision 1997/268 of 22 July 1997. English Page
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضــاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان الذي أعده السيد غاسبار بيرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١١٢ المؤرخ ١٢ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ ومقــرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعـي ١٩٩٧/٢٦٨ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧.