"الجمعية العامة بأي" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly any
• General Assembly of any

The Committee encourages the Secretary-General to continue to bring to the attention of the General Assembly any measures taken to further streamline the process and shorten the recruitment period.
وتشجع اللجنة الأمين العام على مواصلته إبلاغ الجمعية العامة بأي تدابير تتخذ من أجل مواصلة تبسيط العملية وتقليص فترة التوظيف.

One member proposed that the regional groups might consult with the representatives of the organizations and the staff on their candidates; in addition, in his view, the Secretary-General might be requested to communicate to the General Assembly any views that those parties might express concerning the recommended candidates.
واقترح أحد اﻷعضاء أن تتشاور المجموعات اﻹقليمية مع ممثلي المؤسسات وممثلي الموظفين بشأن مرشحيهم؛ وبالاضافة إلى ذلك، فقد رأى أنه يمكن أن يطلب إلى اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة بأي آراء قد تعرب عنها تلك اﻷطراف بشأن المرشحين الموصى بتعيينهم.

This issue, under various headings, had frequently been on the Board's agenda between 1978 and 1991, without agreement being reached to recommend to the General Assembly any modification of the present provisions in articles 34 (a) and 35 of the Fund's Regulations, which read as follows:
وكثيرا ما أدرجت هذه المسألة، تحت مختلف العناوين، في جدول أعمال المجلس ما بين عامي ١٩٧٨ و ١٩٩١، دون أن يمكن التوصل إلى اتفاق على توصية الجمعية العامة بأي تعديل لﻷحكام الحالية للمادة ٤٣ )أ( والمادة ٣٥ من النظام اﻷساسي للصندوق اللتان تنصان على يلي:

As announced by the President of the General Assembly at that meeting, delegations are requested to communicate to the Secretariat of the General Assembly any omissions regarding the list of Member States contained in paragraph 13 of the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals (document A/68/970).
وكما أعلن رئيس الجمعية العامة في تلك الجلسة، يُرجى من الوفود أن تبلغ أمانة الجمعية العامة بأي إسقاط في قائمة الدول الأعضاء الواردة في الفقرة 13 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة (الوثيقة A/68/970).

The Advisory Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General follow up with the relevant authorities in the host country on the revision of the earthquake safety codes and inform the General Assembly of any development in that regard.
وتكرر اللجنة الاستشارية توصيتها بأن يتابع الأمين العام مع السلطات المختصة في البلد المضيف عملية تنقيح معايير السلامة من الزلازل، وأن يبلغ الجمعية العامة بأي تطورات تستجد في ذلك الصدد.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General follow up with the relevant authorities in the host country on the revision of the earthquake safety codes and inform the General Assembly of any development in this regard.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يتابع الأمين العام مع السلطات المختصة في البلد المضيف عملية تنقيح معايير السلامة من الزلازل، وأن يبلغ الجمعية العامة بأي تطورات تستجد في هذا الصدد.

United Nations General Assembly resolution 1759 (XVII) of 26 October 1962, requesting the Secretary-General to inform the General Assembly of any new evidence which may come to his attention.
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1759 (د-17) المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1962، الذي يطلب إلى الأمين العام أن يبلغ الجمعية العامة بأي أدلة جديدة قد ترد إليه.

In its resolution 1759 (XVII), the General Assembly took note of the report of the Commission of investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of Dag Hammarskjöld and of members of the party accompanying him and, inter alia, requested the Secretary-General to inform the General Assembly of any new evidence which might come to his attention.
أحاطت الجمعية العامة علماً، في قرارها 1759 (د-17)، بتقرير لجنة التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد وأعضاء الوفد المرافق له، وطلبت إلى الأمين العام، في جملة أمور، أن يبلغ الجمعية العامة بأي أدلة جديدة قد تسترعي انتباهه.