"الجمعية العامة باعتماد" - Translation from Arabic to English

• General Assembly the adoption
• approval by the General Assembly
• General Assembly for adoption
• adoption by the General Assembly
• General Assembly adopt
• to the General Assembly
• General Assembly approve
• General Assembly appropriate
• the General Assembly the

In paragraph 6 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which it adopted without a vote.
وفي الفقرة 6 من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of that draft resolution.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ذلك.

Annex I The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Special Political and Decolonization Committee recommends to the General Assembly the adoption of both draft resolutions.
توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد كلا مشروعي القرارين.

6. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Economic and Social Council recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
قررت اللجنة التحضيرية أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.

In paragraph 6 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution that it adopted without a vote.
وفي الفقرة 6 من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

In paragraph 7 of its report, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which the Committee had adopted without a vote.
وفي الفقرة 7 من هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In paragraph 12 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of four draft resolutions.
وفي الفقرة 12 من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد أربعة مشاريع قرارات.

No resolution involving expenditure shall be recommended by a committee for approval by the General Assembly unless it is accompanied by an estimate of expenditures prepared by the Secretary-General.
لا توصي أية لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات يعده الأمين العام.

The Fourth Committee recommends these draft resolutions to the General Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات هذه.

The Sixth Committee recommends two draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are reproduced in paragraph 14 of the report.
توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين المستنسخين في الفقرة 14 من التقرير.

The Working Group decided to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution:
وقرر الفريق العامل أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

55. The Committee recommended that the General Assembly approve programme 2, Disarmament, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
55 - أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماد البرنامج 2: نزع السلاح من أبواب الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005، رهنا بالتعديلات التالية:

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate $17,548,300 gross ($16,887,800 net) and assess $10,027,400 gross ($9,552,100 net).
ولذلك توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة باعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٣ ٨٤٥ ٧١ دولار )صافيه ٠٠٨ ٧٨٨ ٦١ دولار( وتقسيم مبلغ إجماليه ٠٠٤ ٧٢٠ ٠١ دولار )صافيه ٠٠١ ٢٥٥ ٩ دولار(.