"الجمعية العامة بصدد" - Translation from Arabic to English

• General Assembly in connection with

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support account is set out in paragraph 11 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل حساب الدعم في الفقرة 11 من هذا التقرير. المحتويات

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة

Document considered by the General Assembly in connection with the question of social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing,
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعيــــة فــي العالــــم وبالشبــــاب والمسنيــن

16. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are:
16 - فيما يلي الإجراءان المقرر أن تتخذهما الجمعية العامة بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان:

49/447. Document considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice
٤٩/٤٤٧ - الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

49/449. Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٤٩/٤٤٩ - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة

Documents considered by the General Assembly in connection with the item entitled " Human rights questions: (a) Implementation of human rights instruments "
٤٩/٤٥٢ - الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان "

49/449 Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٩٤/٩٤٤ الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUSAL are as follows:
٨ - ترد فيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل البعثة:

50/459. Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٥٠/٤٥٩ - الوثيقتـان اللتــان نظـرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة

Document considered by the General Assembly in connection with the question of the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: Action for
٥٠/٤٦٣ - الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

11. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Peace Forces is indicated in paragraph 1 of document A/54/803.
11 - وتبين الفقرة 1 من الوثيقة A/54/803 الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل قوة السلام التابعة للأمم المتحدة.

Implications for the regular budget of action to be taken by the Standing Committee and the decision by the General Assembly in connection with the recommendations of the Fund will be the subject of a statement of programme budget implications that will be submitted to the Assembly during its consideration of the report of the Fund.
وستكون اﻵثار المترتبة في الميزانية العادية على اﻹجراء الذي تتخذه اللجنة الدائمة وعلى المقرر الذي تتخذه الجمعية العامة بصدد توصيات الصندوق موضوع بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية يقدم الى الجمعية العامة أثناء نظرها في تقرير الصندوق.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of social development, including questions relating to the world social situation and to youth,
٥٠/٤٤٢ - التقريــران اللـذان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألــة التنميـة الاجتماعية، بما فيها المسائــل ذات الصلــة بالحالــة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees,
٤٩/٤٥٠ - الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة تقريــر مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائــل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين، والمسائل اﻹنسانية

49/453. Documents considered by the General Assembly in connection with human rights questions, including alternative approaches for improving the effective
٤٩/٤٥٣ - الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

6. Paragraph 27 of the report outlined the actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMISET, namely, the appropriation and assessment of $45,728,400.
6 - وأضافت أن الفقرة 27 من التقرير تبيِّن الإجراءات التي تتبعها الجمعية العامة بصدد تمويل البعثة، ألا وهي تخصيص وتقدير 400 728 45 دولار.

20. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP are:
20 - يتمثل الإجراءان اللذان ينبغي أن تتخذهما الجمعية العامة بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، في ما يلي:

13. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is indicated in paragraph 10 of the performance report (A/54/704).
13 - ويرد في الفقرة 10 من تقرير الأداء (A/54/704) الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.