"الجمعية العامة بموجب الفقرة" - Translation from Arabic to English

• General Assembly in paragraph
• General Assembly under paragraph

Noting also the work of the Open-ended Working Group on Ageing, established by the General Assembly in paragraph 28 of its resolution 65/182,
وإذ يشير أيضا إلى أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب الفقرة 28 من قرارها 65/182،

In accordance with the agreement reached by the Committee at its forty-ninth session and endorsed by the General Assembly in paragraph 48 of its resolution 61/111, the Committee considered this item under a multi-year workplan.
265- وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين وأقرته الجمعية العامة بموجب الفقرة 48 من قرارها 61/111، نظرت اللجنة في هذا البند في إطار خطة عمل متعددة السنوات.

The report was submitted for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole established by the General Assembly in paragraph 157 of its resolution 63/111 to recommend a course of action to the Assembly at its sixty-fourth session.
وقدم التقرير لكي ينظر فيه الفريق العامل الجامع المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب الفقرة 157 من القرار 63/111 لتوصية الجمعية العامة بمسار عمل في هذا الصدد خلال الدورة الرابعة والستين.

Noting also the work of the Open-ended Working Group on Ageing, established by the General Assembly in paragraph 28 of its resolution 65/182 of 21 December 2010,
وإذ يلاحظ أيضا أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب الفقرة 28 من قرارها 65/182 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Let us recall that the report was submitted to the General Assembly under paragraph 3 of Article 24 and paragraph 1 of Article 15 of the Charter.
ولنتذكر أن التقرير قدم إلى الجمعية العامة بموجب الفقرة 3 من المادة الرابعة والعشرين والفقرة 1 من المادة الخامسة عشرة من الميثاق.

Noting also the work of the Open-ended Working Group on Ageing, established by the General Assembly in paragraph 28 of its resolution 65/182,
وإذ يلاحظ أيضا العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب الفقرة 28 من قرارها 65/182،

Taking note of the work of the Open-ended Working Group on Ageing, established by the General Assembly in paragraph 28 of its resolution 65/182,
وإذ يحيط علما بأعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب الفقرة 28 من قرارها 65/182،

270. The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 1995 (XIX), established the Trade and Development Board as part of the United Nations machinery in the economic field and outlined its functions in paragraphs 14 to 23 as follows:
٢٧٠ - أنشأت الجمعية العامة بموجب الفقرة ٤ من قرارها ٥٩٩١ )د-٩١(، مجلس التجارة والتنمية ليكون جزءا من جهاز اﻷمم المتحدة العامل في الميدان الاقتصادي، وأوجزت في الفقرات من ٤١ إلى ٣٢ وظائفه على النحو التالي:

367. The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 1995 (XIX), established the Trade and Development Board as part of the United Nations machinery in the economic field and, in paragraphs 14 to 23 of that resolution, outlined its functions as follows:
367 - أنشأت الجمعية العامة بموجب الفقرة 4 من قرارها 1995 (د-19)، مجلس التجارة والتنمية ليكون جزءا من جهاز الأمم المتحدة العامل في الميدان الاقتصادي، وأوجزت في الفقرات من 14 إلى 23 من ذلك القرار وظائفه على النحو التالي:

111. The Committee was informed that the report requested by the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 54/259 of 7 April 2000 in connection with its request that the Secretary-General implement the provision contained in annex II, paragraph 45, of Assembly resolution 52/220 was not yet available because the Department of Public Information was intent on presenting a concrete, well-developed proposal.
111 - أُبلغت اللجنة بأن التقرير الذي طلبته الجمعية العامة بموجب الفقرة 7 من قرارها 54/259 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2000، فيما يتعلق بطلبها من الأمين العام تنفيذ الحكم الوارد في الفقرة 45 من المرفق الثاني من قرار الجمعية العامة 52/220، لا يزال غير متاح، لأن إدارة شؤون الإعلام تعتزم تقديم اقتراح ملموس وحسن الإعداد.

(i) General Assembly: parliamentary documentation. report of the Security Council to the General Assembly (2); notification by the Secretary-General to the General Assembly under paragraph 2 of Article 12 of the Charter of the United Nations (2);
' 1` الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة (2)؛ إخطار موجه من الأمين العام إلى الجمعية العامة بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة (2)؛

5. Paragraph 4 of article 11 provides for the establishment of a Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements (hereafter " the Committee on Applications " ), which is authorized by the General Assembly under paragraph 2 of article 96 of the Charter to request advisory opinions of the International Court of Justice.
٥ - وتنص الفقرة ٤ من المادة ١١ على إنشاء لجنة معنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية )وترد أدناه تحت اسم " اللجنة المعنية بالطلبات " (، ترخص لها الجمعية العامة بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩٦ من الميثاق بطلب الفتاوى من محكمة العدل الدولية.