"الجمعية العامة تحت البند" - Translation from Arabic to English

• General Assembly under item
• General Assembly under agenda item
• General Assembly under the item

We would greatly appreciate the circulation of the present letter and its attachment as a document of the General Assembly under item 48.
وسوف نكون في غاية الامتنان لتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند 48 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex issued as a document of the General Assembly under item 70 of the preliminary list.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٧٠ من القائمة اﻷولية.

I would be grateful if you could have this letter circulated as an official document of the General Assembly under item 51 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I wish to request that this letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 158.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its enclosure circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.

The matter would be brought to the attention of the General Assembly under the item relating to administrative implications.
وسوف تعرض هذه المسألة على الجمعية العامة تحت البند المتصل باﻵثار اﻹدارية.

I should be grateful if you could have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 68.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٦٨.

I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 79 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We should be very grateful if you would have this letter and its appendix circulated as an official document of the General Assembly, under item 79 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسنكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة وتذييلها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 115 of the agenda of the forty-eighth session.
وسأكون ممتنا إذا ما عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١٥ من جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 103 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على توزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 103 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 82 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٨٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 38 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو اتخذتم اللازم نحو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٨ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 38 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتكم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٨ من القائمة المؤقتة.

I should like to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 110.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.

It is requested that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 151.
وأرجوكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٥١.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 39.
وأكون ممتننا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should like to inform you that the text of the present letter will be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 157.
وأود أن أعلمكم بأنه سيجري تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

My Government would therefore be grateful if you would have this note circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 114.
ولذلك سأكون ممتنا لو جرى تعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under the item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " .
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة تحت البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " .