"الجمعية العامة عن الأنشطة" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly on the activities
• the Assembly on the activities
• the General Assembly on activities

In the same resolution, the Commission also requested the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقوم سنوياً بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مرحلي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته.

19. Requests the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate;
19- تطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة وتقرير مرحلي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته؛

In its resolution 2003/28, the Commission invited him, inter alia, to submit annually an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
وقد دعته اللجنة، في قرارها 2003/28، إلى جملة أمور، منها، تقديم تقرير مرحلي سنوي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة التي يضطلع بها في إطار الولاية المنوطة به.

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to its resolution 67/152 on the rights of the child, in which it requested the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to submit a report to the Assembly on the activities undertaken in fulfilment of the mandate and on the progress achieved in advancing the children and armed conflict agenda.
يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 67/152 المتعلق بحقوق الطفل الذي يطلب فيه إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها تنفيذا لولايتها وعن التقدم المحرز في العمل المتعلق بمسائل الأطفال والنـزاع المسلح.

(v) Special events (regular budget/extrabudgetary): organization and coordination of special events to celebrate World Space Week (2); organization of an expert panel in the General Assembly on activities undertaken to implement the recommendations of UNISPACE III (2);
' 5` المناسبات الخاصة (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): تنظيم وتنسيق مناسبات خاصة للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء (2)؛ تنظيم حلقة خبراء في الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث (2)؛

16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate;
16 - تنوه بما طلبته لجنة حقوق الإنسان بأن يقوم المقرر الخاص بتقديم تقرير سنوي إلى اللجنة وتقرير مرحلي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته؛

16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate;
16 - تنوه بما طلبته لجنة حقوق الإنسان بأن يقوم المقرر الخاص بتقديم تقرير سنوي إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته؛

28. Requests the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate;
28- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقوم سنوياً بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مرحلي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته؛

40. Under operative paragraph 28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission annually and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
40 - بمقتضى الفقرة 28 من المنطوق، طلبت اللجنة من المقرر الخاص أن يقدم سنويا تقريرا إلى اللجنة وتقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة عن الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في إطار ولايته.

19. Requests the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate;
19- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقوم سنوياً بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مرحلي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته؛

In its resolution 2004/27, the Commission took note of the report and again requested the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
وأحاطت اللجنة في قرارها 2004/27 علما بالتقرير، وطلبت إلى المقرر الخاص مجددا أن يرفع تقريرا سنويا إلى اللجنة وتقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة عن الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في إطار ولايته.

In its resolution 2005/24, the Commission welcomed the report and again requested the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
وفي قرار اللجنة 2005/24 رحبت اللجنة بالتقرير وطلبت إلى المقرر الخاص، مرة أخرى، أن يقوم سنويا بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مرحلي إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته.

By decision 2004/255, the Council took note of the Commission on Human Rights resolution 2004/27 and approved the Commission's request to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
في مقرره 2004/255، أحاط المجلس علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/27، ووافق على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية أن يقوم سنوياً بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته.

110. In its resolution 2004/27, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/255, the Special Rapporteur was requested to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
110- وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2004/27، الذي أيده مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/255، أن يقدم سنوياً تقريراً إلى اللجنة وتقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته.

At its fifty-eighth session, in 2003, the General Assembly noted the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate (resolution 58/173).
في الدورة الثامنة والخمسين، المعقودة عام 2003، نوهت الجمعية العامة بما طلبته لجنة حقوق الإنسان بأن يقوم المقرر الخاص بتقديم تقرير سنوي إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته (القرار 58/173).

At its fifty-eighth session, in 2003, the General Assembly noted the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the Assembly on the activities performed under his mandate (resolution 58/173).
نوهت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، المعقودة عام 2003، بطلب لجنة حقوق الإنسان أن يقوم المقرر الخاص بتقديم تقرير سنوي إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته (القرار 58/173).

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to its resolution 68/147 on the rights of the child, in which it requested the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to submit a report to the Assembly on the activities undertaken in discharging her mandate and on the progress achieved in advancing the children and armed conflict agenda.
يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 68/147 المتعلق بحقوق الطفل، والذي طُلب فيه إلى الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها تنفيذاً لولايتها وعن التقدم المحرز في النهوض ببرنامج العمل المتعلق بالأطفال والنـزاع المسلح.

At its fifty-eighth session, in 2003, the General Assembly noted the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to submit annually a report to the Commission and an interim report to the Assembly on the activities performed under his or her mandate (resolution 58/173).
أحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الثامنة والخمسين المعقودة عام 2003، بطلب لجنة حقوق الإنسان إلى المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته (القرار 58/173).