"الجمعية العامة عن الفترة من" - Translation from Arabic to English

• General Assembly covering the period from
• General Assembly for the period from
• the General Assembly for the period

29. CONSIDERATION OF THE DRAFT REPORT OF THE SECURITY COUNCIL TO THE General Assembly covering the period from 16 JUNE 1992 TO 15 JUNE 1993 . 443
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣

During the week ending 20 September 2003, the Security Council, at its 4831st meeting, held on 19 September 2003, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
وخلال الأسبوع المنتهي في 20 أيلول/سبتمبر 2003، نظر المجلس في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

" At its 5769th meeting, on 25 October 2007, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

A review of the deliberations in the Committee as reflected in its reports to the General Assembly for the period from 1982 to 1990 indicates that this item was on the Committee's agenda once in 1985 and twice in 1987.
ويشير استعراض للمداولات التي دارت في اللجنة كما تظهر في تقاريرها الى الجمعية العامة عن الفترة من عام ١٩٨٢ الى عام ١٩٩٠ الى أن هذا البند كان مدرجا في جدول أعمال اللجنة مرة في عام ١٩٨٥ ومرتين في عام ١٩٨٧.

The Council also adopted its annual report to the General Assembly for the period covering 1 August 2010 to 31 July 2011.
واعتمد المجلس أيضاً تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

At its 7283rd meeting, held on 22 October 2014, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
نظر مجلس الأمن، في جلسته 7283، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

On 22 October, the Security Council adopted its annual report to the General Assembly covering the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
في 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد مجلس الأمن تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.

At its 6856th meeting, held on 8 November 2012, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

At its 6641st meeting, held on 27 October 2011, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

At its 6413th meeting, held on 28 October 2010, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

" At its 6007th meeting, held on 30 October 2008, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6007، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

" At its 6210th meeting, held on 29 October 2009, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2008 to 31 July 2009.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6210، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

At its 6856th meeting, held on 8 November 2012, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012.
نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.

" At its 6413th meeting, held on 28 October 2010, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.

At its 7053rd meeting, held on 30 October 2013, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2012 to 31 July 2013.
نظر مجلس الأمن في جلسته 7053، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، في مشــروع تقريــره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013.

" At its 6641st meeting, held on 27 October 2011, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011.
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.

These steps are reflected in the note by the President of the Security Council which stated some agreed changes to be introduced into the report to be submitted to the General Assembly covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998.
وهذه الخطوات موضحة في المذكرة التي قدمها رئيس مجلس اﻷمن والتي ذكرت بعض التغييرات المتفق عليها والمراد إدخالها على التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

During the period under review, the Council held three formal meetings (3923rd, 3995th and 3996th) to consider (a) its draft report to the General Assembly for the period from 16 June 1997 to 15 June 1998; and (b) the admission of new Members (Kiribati and Nauru, on 4 May 1999).
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد المجلس ثلاث جلسات رسمية )الجلسات ٣٩٢٣ و ٣٩٩٥ و ٣٩٩٦( للنظر في )أ( مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلـى ١٥ حزيــران/يونيــه ١٩٩٨؛ و )ب( ضم عضوين جديدين )كريباتي وناورو في ٤ أيار/ مايو ١٩٩٩(.

Israel has closely studied the report of the Commissioner-General to the General Assembly for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/13) and would like to present the following comments.
لقد درست إسرائيل بعناية تقرير المفوضة العامة للأونروا المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004-30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/13)، وتود أن تقدم التعليقات التالية.

During the period under review, the Council held four formal meetings (3709, 3711, 3714 and 3725) on the following items: (a) election of five members of the International Court of Justice; (b) consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly for the period from 16 June 1995 to 15 June 1996; and (c) recommendation regarding the appointment of the Secretary-General of the United Nations.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقد المجلس أربع جلسات رسمية )٣٧٠٩ و ٣٧١١ و ٣٧١٤ و ٣٧٢٥( بشأن البنود التالية: )أ( انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية؛ و )ب( النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ و )ج( توصية فيما يتعلق بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The Committee also issued its annual report to the General Assembly for the period 1 August 2009 to 31 July 2010 (A/65/329).
وأصدرت اللجنة أيضا تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329).