"الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• General Assembly at its fifty-third session
• the Assembly at its fifty-third session
• the fifty-third session of the General Assembly

A report on this will be prepared in the third quarter of 1998 for submission to the General Assembly at its fifty-third session.
وسوف يتم إعداد تقرير عن هذا الموضوع في الربع الثالث من عام ١٩٩٨ لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

The current administrative and budgetary arrangements between the two organizations were decided by the General Assembly at its fifty-third session.
وقد قررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين الترتيبات الإدارية والميزانية الحالية المتقاسمة بين المنظمتين.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its fifty-third session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-third session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Secretary-General was requested to submit a report on that subject to the Assembly at its fifty-third session.
وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Major findings and recommendations of these studies will be reported to the General Assembly at its fifty-third session.
وستقدم النتائج والتوصيات الرئيسية لهذه الدراسات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. باء - التحقيق

VI. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session
اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

Address by Mr. Didier Opertti, President of the General Assembly at its fifty-third session
خطاب أدلى به السيد ديديير أوبيرتي، رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

My delegation also wishes to congratulate Mr. Didier Opertti on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.
كذلك يود وفدي أن يهنئ السيد ديديير أوبيرتي على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Government of Paraguay therefore felt that item 166 had sufficient merit to be considered by the General Assembly at its fifty-third session.
ولذلك فإن حكومة باراغواي تشعر بأن البند ١٦٦ جدير بأن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

The General Assembly at its fifty-third session should therefore take steps to delineate those limits clearly.
وينبغي لذلك أن تتخذ الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين خطوات لتحديد تلك الحدود بوضوح.

Because of time constraints, the Advisory Committee had decided to submit its report to the General Assembly at its fifty-third session.
ولضيق الوقت، قررت اللجنة أن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

It would submit a detailed report to the General Assembly at its fifty-third session.
وسوف تقدم تقريرا مفصلا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Review of the Secretary-General’s report to the General Assembly at its fifty-third session
استعــراض تقرير اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

One of them has been explored by the General Assembly at its fifty-third session.
واستكشفت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين أحد هذه المناظير.

Any relevant resolutions of the General Assembly at its fifty-third session.
أية قرارات ذات صلة بالموضوع تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

as revised by the General Assembly at its fifty-third session
كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

It also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of MINURSO.
وهو يبين أيضا اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل البعثة.

By adopting this document, the General Assembly at its fifty-third session will leave it as its legacy that will endure for generations.
وباعتماد هذه الوثيقة، فإن الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين ستخلفها كإرث لها سيستمر على مدى اﻷجيال.

The new format will be presented for the approval of Member States in the progress report to be submitted to the Assembly at its fifty-third session.
وسيعرض الشكل الجديد على الدول اﻷعضاء من أجل الموافقة عليه وذلك في التقرير المرحلي المقرر عرضه على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

A summary of the proceedings would be included in the report of the Committee to the fifty-third session of the General Assembly.
وسيدرج المحضر المتصل بالمداولات في التقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.