"الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين" - Translation from Arabic to English

    • General Assembly at its fifty-seventh session
        
    • the Assembly at its fifty-seventh session
        
    • General Assembly at its fiftyseventh session
        
    • the fifty-seventh session of the General Assembly
        
    • the General Assembly at its fifty-seventh
        
    • General Assembly for the fifty-seventh session
        
    • it at its fifty-seventh session
        
    6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    An updated version of the non-paper will shortly be distributed to Member States will be forwarded to the President of the General Assembly at its fifty-seventh session for continued discussion. UN وسيتم قريبا توزيع نسخة مستكملة من الورقة غير الرسمية على الدول الأعضاء، وسيتم إرسالها إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين من أجل مواصلة هذه المناقشة.
    The details of those implications will be contained in the report which the Secretary-General will submit to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وسترد تفاصيل تلك الآثار في التقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    Organization of the work of the General Assembly at its fifty-seventh session UN تنظيم أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
    The proposal, however, was not approved by the Assembly at its fifty-seventh session. UN غير أن الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لم توافق على الاقتراح.
    The Commission might wish him to report to the General Assembly at its fiftyseventh session. UN وقد ترغب اللجنة في أن يقدم المقرر الخاص تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN ويقدم تقرير اللجنة، طيه، إليكم لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وتقرير اللجنة مقدم إليكم طيه، لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وتقرير اللجنة مقدم إليكم طيه، لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN ويقدم تقرير اللجنة، طيه، إليكم لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وتقرير اللجنة مقدم إليكم طيه، لإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    That report, together with the response of the Secretary-General, will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وسيقدم هذا التقرير، علاوة على رد الأمين العام، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    The Secretary-General will report on such situations and, if necessary, will make recommendations to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وسيقدم الأمين العـام تقريرا عن هـــذه الحــالات كما سيقدم، حسب الاقتضاء، توصيات إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    A progress report will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session. UN وسيقدم تقدير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution. UN تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    The Administration agreed with the recommendation, and also agreed to bring the matter of the interest income to the attention of the General Assembly at its fifty-seventh session. UN ووافقت الإدارة على هذه التوصية، كما وافقت أن تعرض مسألة إيرادات الفائدة على الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    as revised by the General Assembly at its fifty-seventh session UN كما نقحتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
    Report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of proposals on performance management and career development UN تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن تنفيذ المقترحات المتعلقة بإدارة الأداء والتطوير الوظيفي.
    7. The Commission considered a report on the actions concerning the common system taken by the General Assembly at its fifty-seventh session. UN 7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد.
    I would also like to congratulate you, Mr. President, for taking over the leadership of the Assembly at its fifty-seventh session. UN وأود أيضاً أن أتقدم إليكم بالتهنئة، يا سيادة الرئيس، على توليكم قيادة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    In its resolution the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to the Commission at its fifty-ninth session. UN وقد طلبت اللجنة في قرارها إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.
    Briefing on reports submitted to the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda items 104 and 105 UN جلسة إحاطة عن التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البندين 104 و 105 من جدول الأعمال
    I wish to take this opportunity to congratulate the States which have been elected Vice-Presidents of the General Assembly for the fifty-seventh session. UN أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
    In accordance with its resolution 40/131, the General Assembly will have before it at its fifty-seventh session a biennial report of the Secretary-General on the decisions approved and travel grants paid with the resources of the Fund. UN ووفقا للقرار 40/131، سيُعرض على الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقرير للأمين العام يغطي فترة سنتين بشأن المقررات المعتمدة ومنح السفر المسددة من موارد الصندوق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more