Discover our services in

    "الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في" - Translation from Arabic to English

    • General Assembly has thus concluded its consideration
        
    • the Assembly has thus concluded its consideration
        
    • General Assembly concluded its consideration
        
    • General Assembly has thus concluded consideration of
        
    • General Assembly has concluded its consideration of
        
    • the Assembly thus concluded its consideration
        
    The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the First Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it today. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 10. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the First Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    The Acting President: Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of item 157 at its 26th plenary meeting, on 4 October 2005. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 157 من جدول الأعمال في جلستها العامة السادسة والعشرين، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of the third report of the General Committee. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثالث للمكتب.
    The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee before it today. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it today. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of the second report of the General Committee. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 121. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 14. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 14 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 124. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 124 من جدول الأعمال.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 122. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 151. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee that were before it. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    Members will recall that the General Assembly concluded its consideration of subitem (c) of agenda item 111 at its 82nd plenary meeting, on 15 April 2010. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثانية والثمانين، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.
    The General Assembly has thus concluded consideration of all the reports of the Fifth Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    May I take it that the General Assembly has concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 68? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 68 من جدول الأعمال؟
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 110 as a whole. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ١١٠ بكامله من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more