"الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• General Assembly and Conference Management
• General Assembly and Conference Services
• General Assembly and conferencing
• for General Assembly Affairs and Conference Services

Department responsible: Department for General Assembly and Conference Management
الإدارة المسؤولة: إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Table 1.8 Resource requirements: Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
الجدول 1-8 الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Protocol and Liaison Service is part of the Department for General Assembly and Conference Management.
دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

General Assembly and Conference Management
لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

The Department for General Assembly and Conference Management is responsible for providing the following meetings services:
تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات التالية اللازمة للاجتماعات:

Problems affecting the quality of services in the Department for General Assembly and Conference Management
المشاكل التي تؤثر في نوعية الخدمات في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Close cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management has increased the speed of digitization and has also prevented duplication of work.
وأسفر التعاون الوثيق مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات عن زيادة سرعة التمثيل الرقمي وتفادي ازدواجية العمل.

It was submitted according to an established and agreed upon deadline with the Department for General Assembly and Conference Management.
وقد قـُـدم وفقـا لموعـد مقـرَّر ومتفـق عليــه مع إدارة شـؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Department for General Assembly and Conference Management
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

* Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.
* إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في المقر هي المسؤولة الوحيدة عن البرنامج الفرعي 1.

2 General Assembly and Conference Management
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made concluding remarks.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بملاحظات ختامية.

Ms. Emer Herity, of the Department for General Assembly and Conference Management, also attended the meetings.
كذلك حضرت الاجتماعات السيدة إيمر هيريتي التي تعمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

1B.13 Details of the proposed consolidation and transfer of resources to the Department of General Assembly and Conference Services are shown in tables 1B.1 to 1B.4 above.
١ باء - ١٣ وترد في الجداول من ١ باء - ١ الى ١ باء - ٤ أعلاه، تفاصيل اﻹدماج المقترح ونقل الموارد الى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

13. The Secretary-General indicates that the current proposal is consistent with the approved strategy IV in that it allows for the General Assembly and conferencing functions to remain in the United Nations compound, in temporary facilities.
13 - ويشير الأمين العام إلى أن المقترح الحالي منسجم والاستراتيجية الرابعة المعتمدة، ويتيح بقاء وظائف الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في مجمع الأمم المتحدة، في منشآت مؤقتة.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a statement and replied to questions raised during the general discussion.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ورد على الأسئلة التي طُرحت خلال المناقشة العامة.