"الجمعية العلمية" - Translation from Arabic to English

• Scientific Assembly
• Scientific Society
• Scientific Association

They couldn't call it a better name than "Scientific Assembly for the college of obstetrics and gynecology"?
ألم يمكنهم تسميته أفضل من هذا الأسم أفضل من الجمعية العلمية لكلية طب التوليد وأمراض النساء؟

The first technical session on space debris was held during the 25th Scientific Assembly of COSPAR, in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة أبحاث الفضاء، في غراتس، النمسا، في عام 1984.

The first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.

These specialized courses were held in the Cooperative Monitoring Centre at the Royal Scientific Society;
وعقدت هذه الدورات المتخصصة في مركز الرصد التعاوني في الجمعية العلمية الملكية.

He is a founder and a member of the Institute for Palestine Studies and a member of the Royal Scientific Society of Amman and the Palestinian Welfare Association, as well as the Friends of Khalidi Library in Jerusalem.
وهو مؤسس وعضو في مؤسسة الدراسات الفلسطينية وعضو في الجمعية العلمية الملكية في عمان ومؤسسة التعاون الفلسطينية، وكذلك جمعية أصدقاء المكتبة الخالدية في القدس.

At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter Scientific Association radars probe the nature of the ionosphere.
وفي ترومسو وسفالبارد، تقوم رادارات الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتُّت اللامترابط بسبر طبيعة طبقة الأيونوسفير.

At the 37th Scientific Assembly of the Committee on Space Research,
1- في الجمعية العلمية السابعة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء المنعقدة في عام 2008، ألقى راسل ل.

1. Organization of the Scientific Assembly of the Committee on Space Research
1- تنظيم الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء

Presentations have included a talk at the thirty-fifth COSPAR Scientific Assembly, held in Paris from 18 to 25 July 2004.
وتضمنت العروض محاضرة في الجمعية العلمية الخامسة للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في باريس من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2004.

Details of those three tests and the results of preliminary analyses will be presented at the Scientific Assembly of the Committee on Space Research in Montreal, Canada, in July 2008.
وستُعرض تفاصيل تلك الاختبارات الثلاثة ونتائج التحليلات الأولية أثناء انعقاد الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء في مونتريال، بكندا، في تموز/يوليه 2008.

(a) Participation in the COSPAR Scientific Assembly:
(أ) المشاركة في الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار):

The Subcommittee noted the screening of videos presented on the margins of the current session: " The launch of the Vega launcher " , by the representative of France, and " COSPAR Scientific Assembly in July 2012, in Mysore, India " , by the representative of India.
27- وأشارت اللجنة الفرعية إلى العرضين المرئيين اللذين قُدِّما على هامش الدورة الحالية: وهما " إطلاق مركبة الإطلاق Vega " الذي قدَّمه ممثل فرنسا، و " انعقاد الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء في تموز/يوليه 2012، في مايسور، الهند " الذي قدَّمه ممثل الهند.

The thirty-eighth Scientific Assembly, held in Bremen, Germany, from 18 to 25 July 2010, with over 3,000 scientists attending, ascribed special importance to Earth and climate science.
ومن الملاحظ أنَّ الجمعية العلمية الثامنة والثلاثين، التي عقدت في بريمن بألمانيا في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2010 وحضرها أكثر من 000 3 باحث علمي، كرست اهتماماً خاصاً لعلوم الأرض والمناخ.

The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will sponsor the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of the Committee on Space Research, to be held at Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.
٠٥٢ - سوف يرعى مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، اشتراك علماء من بلدان نامية في الجمعية العلمية الثانية والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء ، المزمع عقدها في ناغويا في اليابان من ٢١ الى ٩١ تموز/يوليه ٨٩٩١ .

60. The Committee noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of COSPAR, held in Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.
٠٦ - ولاحظت اللجنة أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ساهم في رعاية مشاركة علماء من البلدان النامية في الجمعية العلمية الثانية والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في ناغويا، اليابان، من ٢١ إلى ٩١ تموز/يوليه ٨٩٩١.

1. The main event for the Polish space community in the year 2000 was the 33rd Scientific Assembly of the Committee on Space Research (COSPAR), organized locally by the Polish Academy of Sciences and Warsaw University of Technology under the patronage of the President of Poland, Aleksander Kwaśniewski.
1- كان الحدث الرئيسي في أوساط الفضاء البولندية في عام 2000 هو انعقاد الجمعية العلمية الثالثة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء، التي نظمتها محليا أكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا، تحت رعاية الرئيس البولندي ألكسندر كواسنيفسكي.

21. At the COSPAR Scientific Assembly held in Warsaw in June and July 2000, the Remote Sensing Centre and Department of Satellite Studies made major contributions to the discussions on remote sensing.
21- ساهم مركز الاستشعار عن بعد وقسم الدراسات الساتلية بالكثير في المناقشات التي دارت حول الاستشعار عن بعد أثناء الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في وارسو في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2000.

The Cuban Scientific Society for Hygiene and Epidemiology has set up a " workers against tobacco " scientific section.
وأنشأت الجمعية العلمية الكوبية للنظافة الصحية فرعاً علمياً تحت عنوان " العمال ضد التبغ " .

Rana Zayadin, Executive Director of Outreach of the Royal Scientific Society of Jordan, made a statement on behalf of Sumaya Bint El Hassan, the President of the Society. She highlighted a few critical challenges to science, technology and innovation advancement in Jordan.
وأدلت رنا زيادن، المديرة التنفيذية لقطاع تنمية المجتمع في الجمعية العلمية الملكية بالأردن، ببيان باسم سمية بنت الحسن، رئيسة الجمعية، فسلطت الضوء على بعض التحديات الجسيمة التي تعيق النهوض بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار في الأردن.

Research Methodology in Social Sciences and Humanities. Amman: Royal Scientific Society Press, 1977 (with others); second edition, 2002.
أساليب البحث العلمي في العلوم الاجتماعية والإنسانية، عمان: مطابع الجمعية العلمية الملكية، 1977 (مع آخرين)، الطبعة الثانية، 2002.

The first one was entitled " Information Technologies in Space Research " while the second was devoted to geospace research and was organized in cooperation with the European Incoherent Scatter Scientific Association.
كان عنوان الأولى " تكنولوجيات المعلومات في بحوث الفضاء " بينما كانت الثانية مخصصة لبحوث الفضاء الأرضي ونظمت بالتعاون مع الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط.

138. The Royal Scientific Association prepares books and publications in scientific and technological fields which help to convey scientific and technological information and concepts both adequately and efficiently.
٨٣١- وتقوم الجمعية العلمية الملكية بإعداد الكتب والنشرات في الحقول العلمية والتكنولوجية التي تسهم في نقل المعلومات والمفاهيم العلمية والتكنولوجية بكفاءة وفاعلية.