"الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• National Society for Human Rights
• National Human Rights Association
• NSHR

Phil ya Nangoloh Sr, National Society for Human Rights
فيل يا نانغولو الأصغر، الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

National Society for Human Rights (NSHR) of Namibia
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا

The National Society for Human Rights is a human rights monitoring and advocacy organization.
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان هي منظمة لرصد حقوق الإنسان والدعوة بشأنها.

34. In March 2004, permission was granted to establish the National Human Rights Association.
السماح بتأسيس الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في مارس 2004.

Notwithstanding this positive step, the Committee is concerned about the fact that the National Human Rights Association has not been able to attain a fully independent status.
ولكن بالرغم من هذه الخطوة الإيجابية، فإن اللجنة قلقة لأن الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان لم تتمكن من احتلال مركزٍ مستقل بالكامل.

In 2004, the National Society for Human Rights was established as a civil society institution.
- في سنة 2004 تأسست " الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان " كإحدى مؤسسات المجتمع المدني.

49. The Chairperson noted that, as an independent body established under the Paris Principles, the National Society for Human Rights could provide a separate report to the Committee.
49 - الرئيسة: أشارت إلى أن الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان المنشأة بموجب مبادئ باريس يمكنها تقديم تقرير منفصل إلى اللجنة.

National Society for Human Rights
5 - الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

5. National Society for Human Rights*
5 - الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان*

National Society for Human Rights (1997-2000)
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان (1997-2000)

The Government added that, in accordance with its statutes promulgated by the Council of Ministers, the Human Rights Commission visits prisons and detention centres at any time without seeking permission from the competent authority and the National Society for Human Rights also visits prisons and detention centres to hear complaints and ascertain the situation of prisoners and detainees.
وأضافت الحكومة أن هيئة حقوق الإنسان تجري، وفقاً لنظامها الأساسي الصادر عن مجلس الوزراء، زيارات للسجون ومراكز الاحتجاز في أي وقت تشاء دون أن تلتمس إذناً من السلطة المختصة، وتقوم الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان أيضاً بزيارة السجون ومراكز الاحتجاز للاستماع للشكاوى والتأكد من أوضاع السجناء والمحتجزين.

National Society for Human Rights
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان (National Society for Human Rights)

National Society for Human Rights
الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان

6. In addition, the National Society for Human Rights, an independent nongovernmental organization that protects and defends human rights, was established, along with several other non-governmental human rights organizations.
6 - كما تم إنشاء الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان وهي جمعية أهلية مستقلة تعنى بحماية حقوق الإنسان والدفاع عنه، إضافة إلى العديد من الجمعيات الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان.

747. The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Association in March 2004 and takes note of its mandate to receive complaints regarding alleged human rights violations.
747- ترحب اللجنة بتأسيس الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في آذار/مارس 2004، وتحيط علماً بولايتها التي تتيح تلقي الشكاوى المتعلقة بدعاوى انتهاكات حقوق الإنسان.

CRC welcomed the establishment of the National Human Rights Association in March 2004 and took note of its mandate to receive complaints regarding alleged human rights violations.
8- رحبت لجنة حقوق الطفل بإنشاء الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في آذار/مارس 2004، وأحاطت علماً بولايتها التي تتيح لها تلقي الشكاوى المتعلقة بالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان.

NSHR has at present between 500 and 1,000 individual members.
ويتراوح عدد أعضاء الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان حاليا بين 500 و000 1 عضو من الأفراد.

In 1998, at the request of the Windhoek-based United Nations information Center (UNIC), NSHR translated and distributed, free of charge, the Convention against Torture into Oshiwambo language.
وفي عام 1998، وبناء على دعوة مركز الأمم المتحدة للإعلام في ويندهوك، قامت الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان بترجمة وتوزيع اتفاقية مناهضة التعذيب إلى لغة الأوشيوامبو، وذلك دون مقابل.