"الجمعية باعتماده" - Translation from Arabic to English

• Assembly for adoption is
• to the Assembly for adoption
• adoption by the Assembly
• General Assembly for adoption

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية باعتماده في الفقرة 8 منها.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من التقرير.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من هذا التقرير.

59. The Committee on Conferences recommended to the General Assembly that the Assembly grant waivers to the headquarters rule solely on the basis of the calendar of conferences and meetings of the United Nations which the Committee recommended for adoption by the Assembly.
٥٩ - أوصت لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بألا تمنح الجمعية استثناء من قاعدة المقر إلا على أساس جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة الذي أوصت اللجنة الجمعية باعتماده.

The Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماده مشروع القرار.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 11 thereof.
ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده يرد في الفقرة 11 من التقرير.

The draft resolution which the Sixth Committee recommends to the Assembly for adoption is set out in paragraph 10 of the report.
ويرد في الفقرة 10 من التقرير مشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية باعتماده.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is contained in paragraph 8 of the report.
ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 8 من هذا التقرير.

The relevant report of the Committee is contained in document A/59/517, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
يرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/59/517، ويرد في الفقرة 7 من التقرير مشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده.

The relevant report of the Committee is contained in document A/59/518, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 thereof.
يرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/59/518، ويرد في الفقرة 8 من التقرير مشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده.

The relevant report of the Committee is contained in document A/59/519, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is found in paragraph 7 thereof.
يرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/59/519، ويرد في الفقرة 7 من التقرير مشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده.

The relevant report of the Committee is contained in document A/59/520, and the draft resolution recommended to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof.
يرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/59/520، ويرد في الفقرة 7 من التقرير مشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده.

All delegations are to be thanked for their assistance and cooperation in the preparation of the draft resolution, and I have the great honour to commend it to the Assembly for adoption.
وتستحق جميع الوفود الشكر على مساعداتها وتعاونها في إعداد مشروع القرار الذي يشرفني أن أوصي الجمعية باعتماده.

The Fourth Committee recommends it to the Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماده.

The relevant report of the Sixth Committee is contained in document A/61/451, and the draft resolution that the Sixth Committee is recommending to the General Assembly for adoption appears in paragraph 8 of that document.
ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة بالبند في الوثيقة A/61/451 ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية باعتماده في الفقرة 8 من تلك الوثيقة.