"الجمهورية العربية السورية على بيانه" - Translation from Arabic to English

    • the Syrian Arab Republic for his statement
        
    The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيسة: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank Ambassador Ja'afari of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير الجعفري ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank Mr. Hayder of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السيد حيدر من الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The Acting President (interpretation from French): I thank the Chairman of the delegation of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The President: I thank the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير خارجية الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The President: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement, and I give the floor to the Ambassador of the Islamic Republic of Iran. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وأعطي الكلمة إلى سفير جمهورية إيران الإسلامية.
    The President: I thank Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير فيصل حموي من الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank Ambassador Hamoui of the Syrian Arab Republic for his statement on behalf of the Group of 21. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السيد حموي، سفير الجمهورية العربية السورية على بيانه بالنيابة عن مجموعة اﻟ 21.
    The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    Thank you. The President: I thank Ambassador Hamoui of the Syrian Arab Republic for his statement and his kind words. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير الحموي من الجمهورية العربية السورية على بيانه وعباراته الطيبة.
    The President (spoke in Russian): I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and his willingness to undertake further work in a spirit of cooperation and transparency. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه واستعداده لمواصلة العمل بروح من التعاون والشفافية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more