"الجميع في التمتع بأعلى" - Translation from Arabic to English

• everyone to the enjoyment of the highest

There is also a Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, who reports to the Human Rights Council and the General Assembly.
وهناك أيضاً مقرر خاص للأمم المتحدة معني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى يمكن الحصول عليه من الصحة البدنية والعقلية يقدم تقاريره إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة وإلى الجمعية العامة.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made an introductory statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية ببيان استهلالي.

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
24- المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Introductory statements, dialogue with the Special Rapporteur on the right to food and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and general discussion
بيانات استهلالية وحوار مع المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء والمقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، ومناقشة عامة

In 2009 alone Poland hosted the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
وفي عام 2009 وحده، استضافت بولندا المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، والمقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال.

28. OHCHR works to underline the importance of access to medication in protecting the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
28- تعمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على تأكيد أهمية إتاحة إمكانية التداوي في حماية حق الجميع في التمتع بأعلى مستويات الصحة البدنية والعقلية.

Introductory statements by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi and the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
بيانات استهلالية يدلي بها المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
26- المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (ولاية

We also support the full implementation of Human Rights Council resolution 12/24 on access to medicine in the context of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
كما نؤيد التنفيذ الكامل لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/24 بشأن الحصول على الأدوية في سياق حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية.

The Center also engaged with Special Rapporteurs, including the Special Rapporteurs on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, on torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, and on the situation of human rights defenders.
وتعامل المركز أيضا مع المقررين الخاصين، بمن فيهم المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والنفسية والمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حالة حقوق الإنسان.

6. The right to health framework is primarily grounded in article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which recognizes the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of mental and physical health.
6- يقوم إطار الحق في الصحة أساساً على المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي تعترف بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى من الصحة العقلية والبدنية يمكن بلوغه.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " (organized by the Permanent Mission of Brazil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " , organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Friday, 7 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room A.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " ، تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " , organized by the Permanent Mission of Brazil, will be held on Thursday, 13 November 2003, from 1 to 3 p.m. in Conference Room B.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " ، تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الخميس، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات B.

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " (organized by the Permanent Mission of Brazil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " (تنظّمها البعثة الدائمة للبرازيل)

13. Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders) was elected Chairperson and Mr. Paul Hunt (Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health) was elected Rapporteur of the tenth meeting.
13- تم انتخاب السيدة ه. جيلاني (ممثلة الأمين العام الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان) رئيسة، والسيد ب. هنت (المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية) مقرراً للاجتماع العاشر.