"الجميع من أجل التعويضات" - Translation from Arabic to English

• all for Reparations

Roster all for Reparations and Emancipation (AFREcure)
رابطة المواطنين العالميين الجميع من أجل التعويضات والانعتاق

all for Reparations and Emancipation (AFREcure)
المعهد الدولي للسلم الجميع من أجل التعويضات والانعتاق

all for Reparations and Emancipation, Association of World Citizens, International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism.
الجميع من أجل التعويضات والانعتاق، ورابطة المواطنين العالميين، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية.

all for Reparations and
الجميع من أجل التعويضات والانعتاق

all for Reparations and Emancipation
الجميع من أجل التعويضات والانعتاق

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/12 2 Written statement submitted by Caucasians United for Reparations and Emancipation/all for Reparations and Emancipation, a non-governmental organization on the Roster
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/12 بيان مكتوب مقدم من منظمة القفقاسيين المتحدين من أجل التعويضات والتحرر/الجميع من أجل التعويضات والتحرر، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Non-governmental organizations: all for Reparations and Emancipation (AFREcure), International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resources Development, South Asia Human Rights Documentation Centre, Transnational Radical Party
المنظمات غير الحكومية: الجميع من أجل التعويضات والانعتاق، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان، الحزب الراديكالي عبر الوطني

The observer for all for Reparations and Emancipation said that the seminar showed that " minorities " was an evolving term; it could denote who had the minority of power and wealth, and clearly Afro-descendants were usually the minority in that respect.
وقال الممثل عن منظمة " الجميع من أجل التعويضات والانعتاق " إن الحلقة الدراسية قد أظهرت أن كلمة " الأقليات " تعتبر مصطلحاً مستحدثاً، وأنه يمكن أن يعني أولئك الذين لا يملكون سوى النزر اليسير من السلطة والثروة، ومن الواضح أن المتحدرين من أصول أفريقية يشكلون عادة مثل هذه الأقلية.

Observers for non-governmental organizations: Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization, all for Reparations and Emancipation, Fraternité de Notre Dame, Himalayan Research and Cultural Foundation, Interfaith International, International Movement for Fraternal Union Among Races and Peoples, Japanese Workers Committee for Human Rights, Movement against Racism and for Friendship Among Peoples, Pax Romana.
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية الآسيوية، الجميع من أجل التعويضات والانعتاق، جمعية أخوية نوتردام، مؤسسة الهيمالايا للبحث والثقافة، المنظمة الدولية للتعاون بين الأديان، الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب، لجنة العمال اليابانيين لحقوق الإنسان، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، باكس رومانا.

The absence of State measures to protect and promote the existence and identity of minorities was further mentioned by the observers for the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) (Nigeria), the Indigenous Information Network and all for Reparations and Emancipation (descendants of Africans in the Americas in general and the United States in particular).
كما أشار إلى عدم وجود تدابير حكومية لحماية وتعزيز وجود الأقليات وهويتها المراقبون عن كل من الحركة من أجل بقاء شعب الأوغوني (نيجيريا)، وشبكة الإعلام للسكان الأصليين، وحركة الجميع من أجل التعويضات والتحرير (الأشخاص المنحدرون من أصل أفريقي في الأمريكتين بشكل عام وفي الولايات المتحدة بشكل خاص).

The lack of legal recognition of minorities was also mentioned by the observers for the Asociación Proyecto Caribe (Costa Rica), the Alliance of Papuan Students (Indonesia), the Nepal Indigenous Peoples Development and Information Service Centre (on behalf of the Kirati Peoples of Nepal) and all for Reparations and Emancipation (African Americans in the United States).
29- وأشار أيضا إلى قلة الاعتراف القانوني بالأقليات مراقبو كل من جمعية مشروع الكاريبي (كوستاريكا)، وتحالف طلاب بابوا (إندونيسيا)، ومركز خدمات التنمية والإعلام للسكان الأصليين في نيبال (باسم سكان كيراتي الأصليين في نيبال)، وحركة الجميع من أجل التعويضات والتحرير (الأمريكيون المنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة).