"الجنرال محمد" - Translation from Arabic to English

• General Mohamed
• General Mohammed
• General Muhammad

The President assured the Monitoring Group of the cooperation of the Transitional Federal Government and in particular the National Security Agency under General Mohamed Warsame Darwish.
وأكد الرئيس للفريق على تعاون الحكومة الاتحادية الانتقالية، وخاصة وكالة الأمن الوطني بقيادة الجنرال محمد ورسام درويش.

His Excellency President General Mohamed Ould Abdulaziz President of the Higher State Council and Head of State of the Islamic Republic of Mauritania
فخامة الرئيس الجنرال محمد ولد عبد العزيز رئيس المجلس الأعلى للدولة رئيس الدولة الجمهورية الإسلامية الموريتانية

General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf.
واغتيل الجنرال محمد عبدي محمد والعقيد محمود بطار بعد الاحتفال بتتويج الرئيس يوسف مباشرة.

In Somalia, one warlord, General Mohammed Aidid, has been labelled an undesirable person by the United Nations.
وفي الصومال، اعتبرت اﻷمم المتحدة أحد قادة الحرب، الجنرال محمد عيديد، شخصا غير مرغوب فيه.

The Joint Coordination Body has now met five times, on a fortnightly basis, and includes the heads of the Departments of Defence and Interior, General Muhammad Qassem Fahim and Mohammed Yunus Qanooni respectively, as well as the Commander of the Force, Major General McColl, and my Special Representative.
وقد اجتمعت هذه الهيئة حتى الآن خمس مرات، بواقع مرة كل أسبوعين، وهي تضم وزيري الدفاع والداخلية، الجنرال محمد قاسم فهيم، والسيد محمد يونس قانوني، بالإضافة إلى قائد القوة اللواء مكول، وممثلي الخاص.

The attacks occurred in the southern sector of Mogadishu, an area the Somali National Alliance (SNA), a political faction led by General Mohamed Farah Hassan Aidid, had long dominated.
ووقعت الهجمات في القطاع الجنوبي من مقديشو، وهو منطقة سيطر عليها طويلا التحالف الوطني الصومالي، وهو فصيل سياسي يتزعمه الجنرال محمد فرح حسن عيديد.

On 29 June, General Mohamed Moussa Dhaffane, until then a prominent Séléka leader, was arrested and dismissed from his post as Senior Minister for Water and Forests, on allegations of recruiting mercenaries.
ففي 29 حزيران/يونيه، اعتُقل الجنرال محمد موسى دافانه الذي كان حتى ذلك الحين قائدا بارزا في سيليكا، وأُقيلَ من منصبه كوزير أول للمياه والغابات بسبب مزاعم تتعلق بتجنيد مرتزقة.

23. The chain of command of the National Security Agency is as follows: political authority: Transitional Federal Government Presidency; Director General: General Mohamed Ali Warsame " Darawiish " ; and counter-terrorism: Mohamed Aden Bidaar.
23 - فيما يلي تسلسل القيادة في وكالة الأمن الوطني: السلطة السياسية: رئاسة الحكومة الاتحادية الانتقالية؛ المدير العام: الجنرال محمد علي ورسامي " الدراويش " ؛ مكافحة الإرهاب: محمد عدن بيدار.

General Mohamed Said Hersi " Morgan " of the Somali Restoration and Reconciliation Council was reported to have attacked the town but was repulsed.
وقيل إن الجنرال محمد سيد حيرسي " مرجان " من مجلس المصالحة والإصلاح الصومالي قد هاجم البلدة ولكن تم صد الهجوم.

Most importantly, he brought together General Mohamed Farah Aidid, Chairman of SNA, and Mr. Ali Mahdi, Spokesman of the Group of 12, which resulted in a constructive proposal to establish a national Government of Somalia.
ومما كان له أهمية قصوى أنه استطاع الجمع بين الجنرال محمد فرح عيديد، رئيس التحالف الوطني الصومالي والسيد علي مهدي، المتحدث باسم مجموعة اﻟ ١٢، مما نتج عنه إقتراح بناء باقامة حكومة وطنية صومالية.

:: National Security Agency. Headed by General Mohamed Sheikh Hassan, the National Security Agency is responsible for intelligence collection and analysis, counter-terrorism and immigration functions.
:: وكالة الأمن الوطني: تتولى هذه الوكالة، التي يرأسها الجنرال محمد شيخ حسن، مهام جمع المعلومات الاستخباراتية وتحليلها، ومكافحة الإرهاب، والمهام المتعلقة وبالهجرة.

General Mohamed Said Hersi " Morgan " (Darood:Harti:Majerteen:Abdi Rahin), military commander
:: الجنرال محمد سعيد حرصي " مرجان " (دارود: حارتي: ماجيرتين: عبد الرحيم)، قائد عسكري

General Mohamed Farah Aideed
الجنرال محمد فرح عيديد

788. On 1 November, the United Somali Congress/Somali National Alliance (USC/SNA), led by General Mohamed Farah Aidid, and other factions convened a unilateral national reconciliation conference in south Mogadishu.
٧٨٨ - وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر، قام المؤتمر الصومالي المتحد/التحالف الوطني الصومالي، بزعامة الجنرال محمد فرح عيديد، وعدد آخر من الفصائل بعقد مؤتمر من جانب واحد للمصالحة الوطنية في جنوب مقديشيو.

12. The absence of General Mohamed Hersi " Morgan " from the Conference and reports that he was planning a military attack on Kismayo caused concern among the civilian population of the region.
12 - وأثـار غياب الجنرال محمد حرسي " مورغان " عن المؤتمر والأنباء التي أفادت بأنه يخطط لشن هجوم عسكري على كيسمايو مخاوف السكان المدنيين في المنطقة.

20. Ahlu Sunna wal Jama'a was established in 1991, in the aftermath of the collapse of the Barre regime, with the support of General Mohamed Farah Aydiid, in order to counter the growing influence of militant reformist movements like AlIttihad Al-Islami.
20 - تأسـست حركة أهل السنة والجماعة عام 1991 في أعقاب انهيار نظام بري، بدعم من الجنرال محمد فرح عيديد، من أجل مواجهة النفوذ المتنامي لحركات التمرد الإصلاحية مثل الاتحاد الإسلامي.

General Mohamed Nur Galal, Somalia
الجنرال محمد نور جلال )الصومال(

(a) A 17-member Salvation Council should be established, comprising all 15 of the factions and including General Mohamed Farah Aidid and the leader of the Somali National Movement in the north.
)أ( إنشاء مجلس انقاذ يتكون من ١٧ عضوا يضم كافة الفصائل الخمسة عشرة بينهم الجنرال محمد فارح عيديد باﻹضافة الى رئيس الحركة الوطنية الصومالية في الشمال.

In 1967, General Mohammed Suharto became the second President of Indonesia and held office for 32 years until his resignation in 1998.
وفي عام 1967، أصبح الجنرال محمد سوهارتو الرئيس الثاني لإندونيسيا، وشغل هذا المنصب لمدة 32 عاماً إلى غاية استقالته في عام 1998.

General Mohammed Painda and Mr. Rasul Taleb represented SCDA, while Engineer Mohammed Ishaq was not able to attend owing to bad weather.
ومثﱠل الجنرال محمد باييندا والسيد رسول طالب المجلس اﻷعلى للدفــاع عــن أفغانستان، بينما لم يتمكن المهندس محمد اسحق من الحضور نظرا لسوء اﻷحوال الجوية.

On 1 August 1996, General Mohammed Farah Aidid died from injuries sustained in fighting in the capital, Mogadishu.
وفي ١ آب/أغسطس ٦٩٩١ توفي الجنرال محمد فرح عيديد متأثراً بجراح أصيب بها في القتال بالعاصمة مقديشو.

Musharraf was someone who was easy to hate across the border. He had, after all, risen to the top of the military on the back of the Pakistani army’s Islamist elements, who came into their own (in what had previously been a rather Anglophile, British- and American-trained officer corps) during the decade-long reign of a fundamentalist military ruler, General Muhammad Zia-ul-Haq.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا مُـشَرَّف . فقد صعد إلى قمة المؤسسة العسكرية على أكتاف العناصر الإسلامية في الجيش الباكستاني (التي كانت في الأساس عبارة عن مجموعة من الضباط المحبين لبريطانيا والذين تلقوا تدريبهم في بريطانيا وأميركا) والتي ارتقت إلى المناصب العليا أثناء ولاية الجنرال محمد ضياء الحق ، الحاكم العسكري المتعصب الذي دام حكمه عقداً كاملاً من الزمان.