"الجنسية الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• United States citizenship
• US citizenship
• American nationality
• United States citizen
• United States citizens
• United States nationality
• citizenship of the United States
• green card

They are even subject to legal action in United States courts if their transactions with Cuba involve property related to claims by United States citizens or Cuban born individuals who subsequently acquired United States citizenship.
بل ويجوز كذلك تتبعهم أمام المحاكم الأمريكية إذا كانت العمليات التي يجرونها مع كوبا تتصل بممتلكات يطالب بها مواطنون من الولايات المتحدة، أو أشخاص ولدوا في كوبا، ثم أخذوا الجنسية الأمريكية.

He obtained United States citizenship in 1988, upon which he lost his original Czechoslovak citizenship.
وفقد المذكور جنسيته التشيكوسلوفاكية الأصلية عند حصوله على الجنسية الأمريكية في عام 1988.

They are even subject to legal action in United States courts if their transactions with Cuba involve property related to claims by United States citizens or Cuban-born individuals who subsequently acquired United States citizenship.
بل ويجوز كذلك تتبعهم أمام المحاكم الأمريكية إذا كانت العمليات التي يجرونها مع كوبا تتصل بممتلكات يطالب بها مواطنون من الولايات المتحدة، أو أشخاص ولدوا في كوبا، ثم اكتسبوا الجنسية الأمريكية.

They remained in France prior to emigrating to the United States in 1970, where they acquired US citizenship, thereby losing their Czech citizenship pursuant to a bi-lateral treaty, the 1928 Naturalization Treaty.
وبقيا في فرنسا قبل هجرتهما إلى الولايات المتحدة عام 1970 حيث حصلا فيها على الجنسية الأمريكية وفقدا بذلك جنسيتهما التشيكية عملاً بمعاهدة ثنائية هي معاهدة التجنس لعام 1928.

(e). Mohamed Rame Osman, a Syrian also holding American nationality: 18 months' imprisonment; completed served his sentence and was released on 15 January 2002;
(ه) محمد رامي عثمان، السوري الحاصل أيضاً على الجنسية الأمريكية: حكم عليه بالسجن لمدة 18 شهراً، وقد أتم عقوبته وأُفرج عنه في 15 كانون الثاني/يناير 2002؛

In 1973, she married a United States citizen and in 1977 acquired United States citizenship and lost her Czechoslovak citizenship by virtue of the 1928 Naturalization Treaty between the United States and Czechoslovakia.
وفي عام 1973، تزوجت بمواطن أمريكي وحصلت في عام 1977 على الجنسية الأمريكية وفقدت جنسيتها التشيكوسلوفاكية بموجب معاهدة التجنس المبرمة بين الولايات المتحدة وتشيكوسلوفاكيا في عام 1928.

Of the eight successful candidates, two are United States citizens, and three have United States permanent residency status.
ومن بين المرشحين الناجحين الثمانية، إثنان لهما الجنسية الأمريكية وثلاثة لديهم إقامة دائمة في الولايات المتحدة.

Even more significantly, the Court noted that Mexico claimed to have met the burden of proof to show that the 52 persons involved in the case " were Mexican nationals [ressortissants] " " by providing to the Court the birth certificates of these nationals [ressortissants], and declarations from 42 of them that they have not acquired United States nationality " .
وأهم من ذلك أن المحكمة أشارت إلى أن المكسيك وفت بعبء إثبات أن الأشخاص الاثنين والخمسين المتهمين في هذه القضية " هم من رعايا المكسيك " حيث " زودت المحكمة بنسخ من شهادات ميلاد هؤلاء الرعايا، إضافة إلى تصريحات اثنين وأربعين منهم يشهدون فيها أنهم لم يكتسبوا الجنسية الأمريكية() " .

On 12 March 1976 she lost her Czechoslovak citizenship, and on 30 April 1976 she obtained citizenship of the United States.
وفقدت الجنسية التشيكوسلوفاكية في 12 آذار/مارس 1976، وحصلت على الجنسية الأمريكية في 30 نيسان/أبريل 1976.

It was also because of his criminal record that he, unlike the other members of his family, was not granted United States citizenship.
وكان سجله الجنائي سبباً في عدم حصوله على الجنسية الأمريكية أيضاً، خلافاً لبقية أفراد أسرته.

2.2 The author escaped to the United States on 6 October 1969 and subsequently obtained United States citizenship.
2-2 وفرَّ صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1969 وحصل لاحقاً على الجنسية الأمريكية.

In addition, a person who acquires United States citizenship after birth through naturalization in the United States is subject to loss of United States citizenship if naturalization is obtained improperly.
وبالإضافة إلى ذلك، فالشخص الذي يكتسب، بعد مولده، جنسية الولايات المتحدة الأمريكية عن طريق التجنس في الولايات المتحدة يمكن أن يفقد الجنسية الأمريكية إذا كان تجنسه قد تم بطرق مخالفة للأصول.

2.3 The author obtained United States citizenship on 1 May 1989.
2-3 وحصل صاحب البلاغ على الجنسية الأمريكية في 1 أيار/مايو 1989.

In 1980, they both obtained the United States citizenship and lost their Czechoslovak citizenship.
وفي عام 1980 حصل كلاهما على الجنسية الأمريكية وفقدا جنسيتهما التشيكوسلوفاكية().

2.1 The author escaped from Czechoslovakia on 10 August 1968 and obtained US citizenship on 6 August 1980, thereby losing his Czechoslovak citizenship.
2-1 فر ّصاحب البلاغ من تشيكوسلوفاكيا في 10 آب/أغسطس 1968، وحصل على الجنسية الأمريكية في 6 آب/أغسطس 1980، وفقد بالتالي جنسية تشيكوسلوفاكيا.

144. In the case concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States of America v. Iran), the parties and the Court itself used the terms " ressortissant " and " citoyen " interchangeably and in a limited sense to mean " national " or " individual of American nationality " .
144 - وفي قضية موظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران (الولايات المتحدة الأمريكية ضد إيران)()، استعمل الطرفان والمحكمة نفسها مصطلحي " ressortissant " و " citoyen " دون تمييز على أنهما مترادفان وبمدلول ضيق يطابق الشيء نفسه الذي يدل عليه مصطلحا " national " و الشخص الذي يحمل الجنسية الأمريكية.

green card for credit card, that was the deal.
الجنسية الأمريكية مقابل البطاقة الائتمانية كان هذا الاتفاق