"الجنسية من" - Translation from Arabic to English

• nationality from
• of nationality
• of sexual
• citizenship from
• of citizenship
• nationality by
• nationality of
• sex
• citizenship in
• citizenship by
• nationality in
• citizenship he had been

The Ministry of Interior can recommend, under certain conditions, depriving nationality from a naturalized citizen for reasons of public interest.
ويجوز لوزارة الداخلية أن توصي بسحب الجنسية من المتجنس بها، وذلك لدواعي المصلحة العامة، وإذا وُجدت مبررات تقضي بذلك.

All traditional and customary laws were revoked and practices that provided that children born out of wedlock, or from non-Eritrean father could not acquire or confer nationality from their mothers, were instantly ruled out.
وتم فورا إبطال جميع القوانين التقليدية والعرفية التي تنص على أن الأطفال المولودين خارج عش الزوجية أو من أب غير أريتري لا يمكن أن يكتسب أو يحمل الجنسية من أمهاتهم.

The Government had also established a committee to consider the question of nationality in all its aspects.
وأنشأت الحكومة أيضا لجنة للنظر في مسألة الجنسية من جميع جوانبها.

Similarly, the loss of Belgian nationality by one of the spouses does not entail the loss of nationality for the other spouse.
وكذلك فإن فقدان الجنسية البلجيكية من جانب أحد الزوجين لا يترتب عليه فقدان الجنسية من جانب الزوج اﻵخر.

We consider the purchase of sexual services a violence against women.
فنحن نعتبر شراء الخدمات الجنسية من ضروب العنف ضد المرأة.

a. All applications for citizenship from:
' 1` جميع الطلبات للحصول على الجنسية من:

He hoped that the Israeli Government would not resort to the withdrawal of citizenship of Arab Israelis.
وأعرب عن الأمل في أن لا تلتجئ الحكومة الإسرائيلية إلى سحب الجنسية من الإسرائيليين العرب.

They protect any kind of immigrant person, irrespective of gender or nationality, from sexual exploitation or forced labour.
وهي تحمي أي نوعية من الأشخاص المهاجرين بصرف النظر عن نوع الجنس أو الجنسية من الاستغلال الجنسي أو من أعمال السخرة.

However, the Committee remains deeply concerned at the State party withdrawing nationality from its nationals who are of Palestinian origin.
ومع ذلك، فإن اللجنة تشعر بقلق عميق لقيام الدولة الطرف بسحب الجنسية من مواطنيها من أصل فلسطيني.

55. CERD remained deeply concerned at Jordan withdrawing nationality from its nationals who are of Palestinian origin.
55- ظلت لجنة القضاء على التمييز العنصري تشعر بقلق عميق لقيام الأردن بسحب الجنسية من مواطنيه ذوي الأصل الفلسطيني.

This was underlined by the continuing outflows of Rohingya refugees without nationality from Myanmar and the spike in departures following communal violence there in 2012.
وقد تأكد ذلك بالنزوح المستمر للاجئين الروهينغيا إلى الخارج بدون الحصول على الجنسية من ميانمار، وبالقفزة في أعداد عمليات المغادرة في أعقاب العنف الطائفي الذي اندلع هناك في عام 2012.

Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non-citizen has any effect on one's citizenship.
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.

A foreigner who once was a national of the Republic of Korea may acquire the nationality of the Republic of Korea through obtaining permission of reinstatement of nationality by the Minister of Justice.
يمكن للأجنبي الذي كان من مواطني جمهورية كوريا من قبل أن يحصل على الجنسية من خلال إذن من وزير العدل باستعادة الجنسية.

UNHCR provided advice on the reform of nationality laws to prevent and reduce statelessness in 67 countries.
وقدمت المفوضية مشورة بشأن إصلاح قوانين الجنسية من أجل منع وخفض حالات انعدام الجنسية في 67 بلداً.

A project for the prevention of prostitution had been initiated and the buying of sexual services from persons under 18 years of age had been criminalized.
وقد بدأ مشروع لمنع البغاء كما بات شراء الخدمات الجنسية من الأشخاص دون الـ 18 سنة من العمر يشكل جريمة.

If a non-Afghan woman weds an Afghan man, in accordance with Islamic Shari'a, she can request citizenship from the GoA through a written application.
وإذا تزوجت امرأة غير أفغانية من رجل أفغاني وفقاً للشريعة الإسلامية، فإنه يمكنها الحصول على الجنسية من حكومة أفغانستان بعد تقديم طلب كتابي.

The Constitutional Court ruling that stripped many Dominicans, mostly of Haitian descent, of citizenship violated international obligations and should be redressed without delay.
وقالت إن قرار المحكمة الدستورية الذي قضى بسحب الجنسية من العديد من الدومينيكيين، ومعظمهم من أصل هايتي، مخالف للالتزامات الدولية وينبغي العمل فوراً على تصحيحه.

He just goes to sex offense cases for his sick taste.
إنه يذهب وحسب لقضايا الاعتداءات الجنسية من أجل ذوقه المرضي

In addition Government has already changed the Nationality Act to allow women and their children to retain citizenship in any circumstance.
وإضافة إلى ذلك، فقد سبق للحكومة أن عدلت قانون الجنسية من أجل تمكين النساء وأطفالهن من الاحتفاظ بجنسيتهم في أي ظرف.

Some of the younger members are apparently being actively discouraged from accepting citizenship by some of their older colleagues.
ومن الواضح أن بعض أفراد القوة اﻷحدث سنا يجري ثنيهم عن قبول الجنسية من جانب بعض زملائهم اﻷكبر سنا.

On 29 January 2007, the citizenship he had been granted was revoked by the State Commission for the Revision of Decisions on Naturalization of Foreign Citizens on the grounds that he had obtained it under a false identity.
وفي 29 كانون الثاني/يناير 2007، سحبت اللجنة الوطنية لمراجعة قرارات تجنيس الرعايا الأجانب الجنسية من صاحب البلاغ على أساس أنه حصل عليها بهوية مزوّرة.