"الجنسيّ" - Translation from Arabic to English

• sexual
• sexuality
• sexually

The Committee is particularly concerned that domestic legislation on sexual abuse does not include protective measures for boys.
وتشعر اللجنة بالقلق خاصة لكون التشريع المحلي بشأن التعدي الجنسيّ لا يتضمن تدابير وقائية للأولاد.

In light of article 19, the Committee recommends that the State party undertake studies on domestic violence, ill-treatment and sexual abuse in order to adopt adequate measures and policies and help change traditional attitudes.
وفي ضوء المادة 19 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن تضطلع الدولة الطرف بدراسات في العنف العائلي، وسوء المعاملة، والتعدي الجنسيّ من أجل اعتماد تدابير وسياسات كافية والمساعدة على تغيير المواقف التقليدية.

In light of article 19, the Committee recommends that the State party undertake studies on domestic violence, ill-treatment and sexual abuse in order to adopt adequate measures and policies and help change traditional attitudes.
وفي ضوء المادة 19 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن تضطلع الدولة الطرف بدراسات في العنف المنزلي، وسوء المعاملة، والتعدي الجنسيّ من أجل اعتماد تدابير وسياسات كافية وللمساعدة على تغيير المواقف التقليدية.

We don't really need to bring my sexuality into it.
لا علينا حقًا أن نجلب جانبي الجنسيّ للأمـر..

- No, no, no, it's because he's sexually harassing people.
لا، لا، لا، بل بسبب تحرشه الجنسيّ بالفتيات.

The good judge knocked it down to criminal sexual abuse.
الطعن في الحكم أوصلها إلى الاعتداء الجنسيّ الأجرامي

The sexual chemistry between my partner and me is electric.
حيث التّجاذب الجنسيّ بيني وبين شريكي يكون مُهيّجًا..

Then, in a moment of weakness, the thick sexual tension became something much more real.
عندئذٍ، وخلال لحظة ضعف تجسّد التوتّر الجنسيّ على أرض الواقع

The compulsive sexual behavior, oral fixation, lack of fear, and mood swings are all symptoms.
، السلوك الجنسيّ القهريّ ، وضع الإبهام بالفم، عدم الخوف . و تقلب المزاج، كلّها أعراض

They asked me questions about work that I had done there. And they asked specifically about sexual harassment.
،سألوني أسئلةً عن العمل الذي أدّيته هُناك .وسألوني خصّيصًا عن التحرّش الجنسيّ

Different from the sexual kind.
.تحرّش حقيقيّ .مختلفٌ عن التحرّش الجنسيّ

But nobody has the guts to say that because it gets all tangled up in this sexual harassment crap.
.ولكن لا أحد لديه الجُرأة لقول ذلك لأنّه سيصبح الأمر متشابك في هذا الهراء .في قضيّة التحرش الجنسيّ

Because tomorrow is the prison sexual harassment seminar at 9:00.
ندوة التحرّش الجنسيّ بالسجن في الـ9: 00.

Accusations of sexual harassment. You don't think I know it's you?
إتهامات بالتحرّش الجنسيّ تحسبين أنّني لا أعرف أنّه أنتِ؟

sexual harassment accusations are incredibly serious.
الاتهامات بالتحرّش الجنسيّ أمر بالغ الخطورة

Patients weren't lying about their sexual orientation before.
لم يكن المرضى يكذبون بشأن توجههم الجنسيّ من قبل

Legally, we can't inform sexual partners about STDs.
قانونياً، ليسَ من حقّنا إبلاغُ الشريك الجنسيّ بالأمراضِ الجنسيّة

They don't sue for sexual harassment.
ولا تقاضينك بحجّة التحرّش الجنسيّ أيّهما؟

But it's not sophisticated enough to create the kind of lasting neurobiological changes that could actually alter a person's sexuality.
ليخلق نوعاً من التغيّرات الحيويّة الدائمة الّتي يمكن أن تبدل الميول الجنسيّ لشخص ما

See, I can't treat this unless I can confirm it, the only way she could've been exposed to this parasite is sexually, which means she's gonna die soon unless you admit that you slept with her.
كما ترى، لا يمكنني علاج هذا ما لم أتمكّن من إثباته والطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعرّضها لذلك الطفيليّ هو الاتّصال الجنسيّ مما يعني أنّها ستموت قريباً ما لم تعترف بأنّكَ نمتَ معها