"الجنوبية الغربية" - Translation from Arabic to English

• South West
• south-west
• south-western
• Southwest
• southwestern
• South Western

Writing separately in the 1971 South West Africa case, Vice-President Ammoun noted that:
فقد لاحظ نائب الرئيس عمون في رأيه المستقل في قضية أفريقيا الجنوبية الغربية لعام 1971 ما يلي:

Further, all the legal obligations as mandatory Power lay with South West Africa.
وعلاوة على ذلك، تقع على عاتق أفريقيا الجنوبية الغربية جميع الالتزامات القانونية بوصفها سلطة انتداب.

The sea level is rising at the rate of 1.2 millimetres per year in the south-west Indian Ocean.
ويرتفع مستوى سطح البحر بمعدل 1.2 ملليمتر كل سنة في المنطقة الجنوبية الغربية من المحيط الهندي.

The south-west border is the primary point of entry, accounting for 54 per cent of consignments to the United States.
وتشكل الحدود الجنوبية الغربية نقطة الدخول الرئيسية لما نسبته 54 في المائة من الشحنات المرسلة الى الولايات المتحدة.

The newly arrived Burundian battalion has quickly moved to a new location on the south-western side of Mogadishu.
وسارعت الكتيبة البوروندية القادمة حديثا إلى الانتقال إلى موقع جديد كائن على الجهة الجنوبية الغربية لمقديشو.

An estimated 240,000 people in the south-western region of the delta do not have access to fresh drinking water.
ويقدر عدد الأشخاص في المنطقة الجنوبية الغربية من الدلتا غير الحاصلين على مياه الشرب العذبة بـ 000 240 نسمة.

There's an area a few hundred yards outside the Southwest gate.
هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية

This includes daily consultations with the Centre Nurse and Counsellor and regular consultations with the South West Mental Health Services.
ويشمل العلاج استشارات يومية مع ممرضة ومستشار المركز واستشارات منتظمة في مصلحة الصحة العقلية للمنطقة الجنوبية الغربية.

Clearance on the South West border is now 100 percent completed.
وقد استكمل التطهير على الحدود الجنوبية الغربية.

National Council of Child Rights Advocates, Nigeria: South West Zone
المجلس الوطني للمدافعين عن حقوق الطفل، نيجيريا: المنطقة الجنوبية الغربية

SWAPO - South West Africa People's Organisation
SWAPO المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية

A south-west blow on ye and blister you all o'er!
فلتهب الرياح الجنوبية الغربية عليكما و تكسو جسميكما بالقروح

He is a traditional chief from the south-west region of Cameroon and the holder of many awards from various orders in Cameroon.
وهو زعيم تقليدي من المنطقة الجنوبية الغربية من الكاميرون، وحائز على جوائز عديدة في الكاميرون في مجالات متنوعة.

Three zones, south-west, South-East and the South-South recorded rates higher than the national average.
وكانت المعدلات أعلى من المعدل الوطني في ثلاث مناطق هي المنطقة الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية والجنوبية الجنوبية.

Thus the International Court of Justice, in the International Status of south-west Africa case, stated):
وهكذا أعلنت محكمة العدل الدولية في مسألة المركز الدولي ﻷفريقيا الجنوبية الغربية:

The two areas of the country most affected are North Eastern Province, bordering Somalia, and the south-western areas of the country.
والمنطقتان الأشد تأثراً في البلد هما المحافظة الشمالية الشرقية، التي توجد على حدود الصومال، والمناطق الجنوبية الغربية من البلد.

Description of the facts in the western and south-western regions
سرد الوقائع في المنطقة الغربية والمنطقة الجنوبية الغربية

The many victims, mainly in the western, south-western and Abidjan regions, are continuing to pay a heavy price.
ولا يزال العديد من الضحايا، ولا سيما في المنطقة الغربية والمنطقة الجنوبية الغربية وأبيدجان يدفعون الثمن باهظاً.

How well do you know that Southwest country, captain?
ما مدى معرفتك بالانحاء الجنوبية الغربية يا كابتن؟

Go to the Southwest corner. I'll guide you from there.
اذهبى الى الزاوية الجنوبية الغربية, سوف ارشدك من هناك

Uh, just to the Southwest of us, over in this area.
هي في المنطقة الجنوبية الغربية منّا تقريبآ في هذه المنقطة

Brazil, located on the southwestern border, has no territorial dispute with Guyana.
ولا توجد منازعات إقليمية بين غيانا والبرازيل التي تقع على الحدود الجنوبية الغربية.

Our South Western sister Republic of Angola has never had a moment of tranquillity, peace or stability ever since it attained its independence 19 years ago.
فشقيقتنا الجنوبية الغربية جمهورية أنغولا لم تعرف للحظة واحدة الهدوء والسلم أو الاستقرار منذ نيلها استقلالها قبل ١٩ عاما.