"الجنوبية والوسطى" - Translation from Arabic to English

• South and Central
• southern and central
• the south-central

have declined in North America and Europe, but have risen in South and Central America.
وانخفض عدد الضبطيات في أمريكا الشمالية وأوروبا، ولكنه ارتفع في أمريكا الجنوبية والوسطى.

He was appalled by the degree of violence that the civilian population and in particular internally displaced persons in South and Central Somalia suffer.
وقد راعه مستوى العنف الذي يتعرض له السكان المدنيون ولا سيما المشردين داخليا في المناطق الجنوبية والوسطى من الصومال.

Similar workshops have been held in East Africa, as well as South and Central Asia.
وعقدت حلقة عمل مماثلة في شرق أفريقيا وكذلك في آسيا الجنوبية والوسطى.

A good part of the southern and central parts of the country have been off limits since mid-2009.
كما أن جزءا كبيرا من المناطق الجنوبية والوسطى من البلاد تحوّل إلى منطقة محظورة منذ منتصف عام 2009.

The two major floods in 2000 and 2001 affected access rates in the southern and central regions of the country.
إذ أثرت الفيضانات الرئيسية التي حدثت في عامي 2000 و 2001 على معدلات الالتحاق بالمدارس في مناطق البلد الجنوبية والوسطى.

Humanitarian partners continued to increase their presence inside the country, particularly in southern and central regions.
وواصل الشركاء في المجال الإنساني زيادة وجودهم داخل البلد، ولا سيما في المناطق الجنوبية والوسطى.

South and Central America: Colombia, Bolivia, Ecuador, Chile and Brazil.
- أمريكا الجنوبية والوسطى: كولومبيا، بوليفيا، إكوادور، شيلي، البرازيل.

Shelter Rehabilitation on self-help basis in Damascus South and Central areas
إصلاح المآوي بالمساعدة الذاتية في دمشق والمنطقتين الجنوبية والوسطى

The Regional Programme for Latin America should take careful account of the integration that had taken place in South and Central America.
وينبغي للبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية أن يضع في الحسبان بعنايةٍ التكاملَ الذي جرى في أمريكا الجنوبية والوسطى.

The corresponding figures for immigrants from South and Central America are 8.8 per cent, 16.2 per cent and 16.6 per cent.
واﻷرقام المقابلة للمهاجرين من أمريكا الجنوبية والوسطى هي ٨,٨ في المائة و٢,٦١ في المائة و٥,٦١ في المائة.

For 1993, the amount of Ecu 105 million was allocated for regional cooperation in South and Central America.
وبالنسبة لعام ١٩٩٣، خصص مبلغ قدره ١٠٥ مليون وحدة نقدية أوروبية للتعاون الاقليمي في أمريكا الجنوبية والوسطى.

Further noting that production and exports to European Community and other markets from South and Central America have increased significantly in recent years,
وإذ يلاحظون كذلك أن الانتاج والصادرات من أمريكا الجنوبية والوسطى إلى بلدان الجماعة اﻷوروبية واﻷسواق اﻷخرى قد ازدادت بشكل ملموس في السنوات اﻷخيرة،

In South and Central America and the Caribbean, reported levels of cocaine use remained high.
33- ظلت مستويات تعاطي الكوكايين المبلغ عنها في أمريكا الجنوبية والوسطى والكاريبي مرتفعة.

60. Programmes to combat desertification in South and Central America were presented.
60- وعُرِضت برامج مكافحة التصحر في أمريكا الجنوبية والوسطى.

Most incidents were reported from the southern and central regions of Somalia.
وقد أبلغ عن معظم الحالات من مناطق الصومال الجنوبية والوسطى.

Most of the southern and central parts of Somalia remained inaccessible, however, owing to the volatile security situation.
ولكن، لا يزال يتعذر الوصول إلى معظم أجزاء الصومال الجنوبية والوسطى بسبب الوضع الأمني المتقلب.

The fall of militia strongholds in southern and central parts of Somalia and positive political developments have brought about hope for peace and stability.
وأدى سقوط المواقع الحصينة للميليشيات في المنطقتين الجنوبية والوسطى من الصومال وحدوث تطورات سياسية إيجابية إلى بعث الأمل في تحقيق السلام والاستقرار.

Nevertheless, insecurity continues to hinder the pace of recovery, especially in the southern and central regions.
ومع هذا، فإن الافتقار إلى اﻷمن ما زال يقلل من معدل الانتعاش، ولا سيما في المناطق الجنوبية والوسطى.

The most famous attempt was that of David Livingstone in southern and central Africa.
وكانت المحاولة الأكثر شهرة تلك التي قام بها ديفيد ليفينغستون في أفريقيا الجنوبية والوسطى

Clashes between Al-Shabaab and Transitional Federal Government forces and those of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) continue to result in displacement in the southern and central regions.
ولا تزال الاشتباكات بين حركة الشباب وقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال تؤدي إلى التشريد في المنطقتين الجنوبية والوسطى.

(b) The Tehuacan Valley society arose 7000 years ago in the south-central region of what is modern-day Mexico.
(ب) ونشأ مجتمع وادي تيهواكان قبل حوالي 7000 سنة في المنطقة الجنوبية والوسطى مما يعرف اليوم بالمكسيك.