"الجنود البريطانيين" - Translation from Arabic to English

• British soldiers
• British troops
• the redcoats

There's something out there. Something other than the British soldiers.
ثمّة شئ آخر بالخارج غير الجنود البريطانيين.

Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers.
سميت تبعاً للمحاربين النيباليين بشجاعتهم الخالدة التي تركت إنطباعاً أزلياً على الجنود البريطانيين

Or do you make enough money housing British soldiers?
أو تحصل على أموال جيدة من إستقبال الجنود البريطانيين

This illegal and provocative action by British troops constitutes a violation of Iraq's sovereignty and a breach of the provisions of the United Nations Charter and international law.
إن هذا العمل اللاقانوني والاستفزازي من قبل الجنود البريطانيين يشكل خرقا لسيادة جمهورية العراق وخرقا ﻷحكام ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي.

We watched the redcoats take it from across the river.
لقد شاهدنا الجنود البريطانيين يسلبوها منّا عبر النهر

British soldiers and officers filled Manhattan and took their pleasures with the women in Holy Ground.
الجنود البريطانيين والضباط ملؤا مانهاتن وأخذوا ملذاتهم من النساء في الارض المقدسة

I'm still curious to know why you cut the trigger fingers off the British soldiers.
يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين

A group of British soldiers scrambles for safety, crawling like worms inch by inch.
ومجموعة من الجنود البريطانيين ،تتزاحم بحثا عن الأمان ويزحفون بوصة بعد بوصة كالحشرات

And I think it was some motivation for some of these British soldiers.
وأظن أن هذا مثـّل دافعا لبعض هؤلاء الجنود البريطانيين

It spared you the sight of British soldiers coming at you, while you lay wounded, to finish you off with their newfangled bayonets.
بدلاً من رؤية الجنود البريطانيين يأتون إليك بينما تستلقي جريحاً لكي يقضوا عليك . بحرابهم الحديثة

Aren't the police a dirty lot, hobnobbing with the British soldiers?
أليست الشرطة قذرة لتعبث مع الجنود البريطانيين

However, British soldiers abroad were duly trained in their obligations toward detainees. Torture and mistreatment were explicitly prohibited by customary international law and by British criminal law, the provisions of which were applicable to British soldiers at all times and in all places.
وأضافت أن الجنود البريطانيين في الخارج هم على علم تام بالتزاماتهم إزاء المعتقلين، وأن أعمال التعذيب والمعاملات السيئة يحظرها صراحة القانون العرفي الدولي والقانون الجنائي البريطاني، الذي تطبق أحكامه على الجنود البريطانيين في كل وقت وفي كل مكان.

Washington's army was a rag-tag group of British soldiers.
وكان الجيش اشنطن على العلامة خرقة مجموعة من الجنود البريطانيين .

You see, legend has it that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket hid his fortune in fear of it being taken by British soldiers during the Revolutionary War.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

According to one of the British soldiers who witnessed Hoss`s capture,
طبقا لأحد الجنود البريطانيين "الذي شهد القبض على"هيس

And then, in the distance, the British soldiers joined in.
وبعد ذلك أنضم لهم الجنود البريطانيين..

The British soldiers who committed the crime are under the responsibility of that Government, and it is answerable for acts committed by them in violation of international law over and above the criminal responsibility of the soldiers themselves.
إن الحكومة البريطانية تتحمل المسؤولية الدولية لخرقها لالتزاماتها الدولية، إذ أن الجنود البريطانيين الذين اقترفوا الجريمة هم تحت مسؤوليتها، وهي تتحمل وزر أعمالهم المخالفة للقانون الدولي، فضلا عن المسؤولية الجنائية لهؤلاء الجنود.

Furthermore, in December 2004, a British court concluded that British troops had " effective control " of the prison in south-eastern Iraq where an Iraqi detainee died under torture.
ومن جهة أخرى، وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، خلصت محكمة بريطانية إلى أن الجنود البريطانيين كانوا " يراقبون فعلاً " السجن الذي توفي معتقل عراقي فيه تحت التعذيب في جنوب شرق العراق.

In a letter dated 6 December 1994, the United Kingdom Secretary of State for Defence had admitted that British troops had used 88 depleted uranium rounds in the war against Iraq and that the United States had used many more than that.
وفي رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، اعترف وزير الدولة لشؤون الدفاع التابع للمملكة المتحدة بأن الجنود البريطانيين استخدموا في الحرب ضد العراق ٨٨ طلقة من طلقات اليورانيوم المستنفذ، كما أن الولايات المتحدة استخدمت أكثر من ذلك بكثير.

No reason to learn to strut and ponce about like the redcoats.
لا داعي للتبختر والتبذل مثل الجنود البريطانيين

Gonna go attack the redcoats while they retreat.
سيذهب لمهاجمة الجنود البريطانيين بينما يتراجعون