"الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني" - Translation from Arabic to English

• Palestinian Central Bureau of Statistics
• of PCBS
• the Palestinian Bureau of Statistics

UNCTAD initiated efforts to strengthen the economic modelling and forecasting capacity of the Palestinian Central Bureau of Statistics.
وشرع الأونكتاد في بذل جهود ترمي إلى تعزيز وضع النماذج الاقتصادية وقدرة الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني على التنبؤ.

The Palestinian Central Bureau of Statistics is now officially using UNCTAD's macroeconometric model for forecasting.
ويقوم الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني رسمياً باستخدام نموذج الاقتصاد القياسي للاقتصاد الكلي الذي استحدثته الأونكتاد من أجل التنبؤ.

ILO contracted the Palestinian Central Bureau of Statistics and the Birzeit University Institute of Women's Studies to jointly conduct a study on the gender dimensions of violence in the world of work.
وتعاقدت منظمة العمل الدولية مع الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني ومعهد دراسات المرأة في جامعة بيرزيت على إجراء دراسة مشتركة عن الأبعاد الجنسانية للعنف في عالم العمل.

* Data estimates for 1994 are the least reliable for the period prior to availability of PCBS data.
* تقديرات البيانات لعام 1994 صالحة على الأقل للفترة السابقة لتوافر بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني.

Data collected by the Palestinian Bureau of Statistics for mid-July through August 2001 show that approximately half of all households lost more than 50 per cent of their usual income and more than 2 million Palestinians, or 60.8 per cent of all Palestinian households, live below the poverty line.
وتشير البيانات التي جمعها الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني عن الفترة بين منتصف تموز/يوليه ونهاية آب/أغسطس 2001 إلى أن نحو نصف جميع الأسر المعيشية فقدت أكثر من 50 في المائة من دخلها الاعتيادي وأن أكثر من مليوني فلسطيني، أو ما يعادل 60.8 في المائة من جميع الأسر المعيشية، يعيشون دون حد الفقر(92).

71. Poverty measurements were recently revised by the Palestinian Central Bureau of Statistics.
71 - وأجرى الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني مؤخرا تنقيحا لمقاييس الفقر.

UNICEF and UNFPA jointly supported the Palestinian Central Bureau of Statistics in implementing the 2010 national family survey to collect data on child health, women's health, youth and the elderly.
واشتركت اليونيسيف والصندوق الإنمائي في دعم الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني خلال تنفيذ المسح الوطني للعائلات لعام 2010 لجمع البيانات المتعلقة بصحة الطفل والمرأة، والشباب والمسنين.

Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) data show that the unemployment rate in the Gaza Strip in 2007 was 35.2 per cent, as compared with 24.5 per cent in the West Bank.
وتدل بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني على أن معدل البطالة في قطاع غزة في عام 2007 قد بلغ 35.2 في المائة مقارنةً بمعدل قدره 24.5 في المائة في الضفة الغربية.

According to a Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) survey carried out in 2004, 20 per cent of women interviewed reported that their childbirth location was not the preferred place of delivery; of those, 13.7 per cent stated that access was impeded by IDF measures;
وتفيد دراسة استقصائية أجراها الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني في عام 2004 أن 20 في المائة من النسوة اللاتي أُجريت معهن مقابلات ذكرن أن مكان الولادة لم يكن هو المكان المفضَّل للوضع وبيّن 13.7 في المائة منهن أنهن واجهن في الوصول عراقيل بسبب تدابير اتخذتها قوة الدفاع الإسرائيلية؛

34. The Palestinian Central Bureau of Statistics reported that Israeli settlers in the West Bank consumed water 7 times more than Palestinians.
34 - وأفاد الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني أن المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية يستهلكون من المياه سبعة أضعاف ما يستهلكه الفلسطينيون.

39. In March 2013, the Palestinian Central Bureau of Statistics reported that, despite a rise in female participation in the labour force over the past 10 years, the participation rate remained low at 17.4 per cent in 2012, compared with 10.3 per cent in 2001.
39 - في آذار/مارس 2013، أفاد الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني بأنه رغم ازدياد مشاركة الإناث في القوة العاملة خلال السنوات العشر الماضية، ظل معدل المشاركة منخفضا بنسبة 17.4 في المائة عام 2012، مقارنة بنسبة بلغت 10.3 في المائة عام 2001.

38. The Palestinian Central Bureau of Statistics and the Palestinian Ministry of Prisoners' Affairs reported in April that since 1967, Israel had arrested more than 805,000 Palestinians and 205 Palestinians had died in Israeli jails as a result of torture, denial of medical treatment or deliberate killing.
٣٨ - أفاد كل من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني ووزارة شؤون الأسرى الفلسطينية في نيسان/أبريل بأن إسرائيل اعتقلت منذ عام 1967، أكثر من 000 805 فلسطيني، وأن 205 فلسطينيين لقوا حتفهم في السجون الإسرائيلية نتيجة للتعذيب أو الحرمان من العلاج الطبي أو القتل المتعمد.

New Palestinian foreign trade statistical series published by the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) for 19961997 provide the first detailed picture of Palestinian trade available since 1987, as compared to aggregate estimates by different sources for the period 19881995.
تقدم السلسلة الاحصائية الجديدة للتجارة الخارجية الفلسطينية الصادرة عن الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني للفترة 1996-1997 أول صورة مفصلة عن التجارة الفلسطينية منذ عام 1987، مقارنةً بالتقديرات الكلية التي أعدتها مصادر مختلفة عن الفترة 1988-1995.

(d) The PA ministries should produce foreign trade statistics and data in a coherent way to facilitate consolidation by the Palestinian Central Bureau of Statistics.
(د) ينبغي أن توفر وزارات السلطة الفلسطينية إحصاءات وبيانات عن التجارة الخارجية على نحو متسق لتيسير توحيدها من جانب الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني.

According to data collected by the Palestinian Central Bureau of Statistics, the level of domestic violence against women and girls in the Occupied Palestinian Territory is high.
وتشير البيانات التي جمعها الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني إلى ارتفاع مستوى العنف العائلي الموجه ضد النساء والفتيات في الأرض الفلسطينية المحتلة().

25. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, in 2008, 9.1 per cent of women 15 years and older were illiterate, compared with only 2.9 per cent of men.
25 - وأشار الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني في عام 2008 إلى أن نسبة الأمية لدى البالغات سن الخامسة عشرة فما فوق تبلغ 9.1 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 2.9 في المائة فقط لدى الرجال().

49. Initial estimates by the Palestinian Central Bureau of Statistics put direct economic losses resulting from infrastructure and property destruction from Operation Cast Lead at approximately $1.4 billion by 13 January 2008 for the first 17 days of the operation.
49 - وأشارت التقديرات الأولية التي وضعها الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني إلى أن الخسائر الاقتصادية المباشرة التي نتجت عن تدمير الهياكل الأساسية والممتلكات أثناء عملية الرصاص المسكوب بلغت حوالي 1.4 بليون دولار حتى 13 كانون الثاني/يناير 2008، خلال الأيام الـ 17 الأولى من العملية.

The Palestinian Central Bureau of Statistics reported in August 2011 that the number of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, totalled 144, and the number of settlers in 2010 had been 518,974.
وأفاد الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني في آب/أغسطس 2011 أن عدد المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، بلغ مجموعه 144 مستوطنة، ووصل عدد المستوطنين في عام 2010 إلى 974 518 مستوطنا.