"الجهة المتبرعة" - Translation from Arabic to English

• contributor
• the contributing entity

contributor United States dollars
الجهة المتبرعة دولارات الولايات المتحدة

Cash contributions to the Voluntary Fund, by contributor, as at 31 December 2001
التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات، حسب الجهة المتبرعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cash pledges to the Voluntary Fund, by contributor, as at 31 December 2001
مجموع التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات، حسب الجهة المتبرعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cash contributions to the Voluntary Fund, by contributor, as at 31 October 2003
التبرعات النقدية المقدمة إلى صندوق التبرعات، حسب الجهة المتبرعة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Contributions shall be paid pursuant to an agreement made between the contributor and the Administrator;
(أ) تدفع التبرعات عملا باتفاق يعقد بين الجهة المتبرعة ومدير البرنامج.

contributor
الجهة المتبرعة

contributor Contribution
الجهة المتبرعة

Revenue from voluntary contributions that include conditions on their use, including obligation to return of funds to the contributing entity if such conditions are not met, is recognized as the conditions are satisfied.
أمَّا الإيرادات من التبرعات التي تتضمن شروطاً على استخدامها، بما في ذلك الالتزام بإعادة المبالغ إلى الجهة المتبرعة في حال عدم الوفاء بتلك الشروط، فيُعترف بها عند الوفاء بتلك الشروط.