"الجهة اليسرى" - Translation from Arabic to English

• the left
• left side
• left flank
• the left-hand side
• larboard

Okay, possible fracture in the left tib fib, and the right femur.
حسناً ، احتمال وجود كسر في الجهة اليسرى وعظمة الفخذ اليمنى

We need another blood pressure. Decreased breath sounds on the left.
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى

All right. You take the left, I got the right.
حسنٌ، فلتتولي أمر الجهة اليسرى وأنا سأتولى أمر اليمنى

An autopsy ordered by the Ministry of Justice showed that six ribs in a row were broken in the upper left side.
وأظهر التشريح الذي أجري لجثته بناء على طلب وزير العدل أن ستة أضلع متتالية في أعلى الجهة اليسرى من صدره كانت مكسورة.

Stabbed by a knife in the left side of the neck
تعرضه لطعن بالسكين برقبته من الجهة اليسرى

I think I did the left side too much, right?
أظن بأني وضعت الكثير على الجهة اليسرى صحيح؟

Zou Erniang, lead 1,000 soldiers to distract the enemy's left flank.
زو اين يانغ, ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليسرى.

The best performing countries are countries on the left-hand side of the figure and the least performing countries are countries on the right-hand side.
فالبلدان الأفضل أداء هي البلدان الواردة في الجهة اليسرى من الشكل. أما البلدان الأسوأ أداء فترد في الجانب الأيمن.

The most industrialized countries occupy the lowest 20 places at the left of the graph.
وتحتل أكثر البلدان تصنيعا أدنى 20 موضعا على الجهة اليسرى من الرسم البياني.

- 22-year-old male, shot in the left lower back, no exit wound.
ذكر 22 سنه أصيب بعيار ناري في الجهة اليسرى أسفل الظهر، لا يوجد جرح لخروج الرصاصه.

We discovered a mass, approximately two centimeters in diameter, in the left lobe of your lungs.
نتائج الاشعة الخاصة بصدرك وجدنا كتلة طولها حوالي 2 سنتيميتر في الجهة اليسرى من رئتيك

Parking's free, but you have to be in the left spaces, because the right has a meter.
إن مواقف السيارات مجانية ولكن فقط الجهة اليسرى لأن هنالك عدّاد في الجهة اليمنى

Step inside the event chamber, close the exit port behind you, and turn the latch to the left.
ادخلي إلى حجرة الحدث اغلقي منفذ الخروج ورائكِ وأديري المزلاج إلى الجهة اليسرى.

All right, you look on the right side, I'll look on the left side.
حسناً, أنت أنظر إلى الجهة اليمنى وأنا سأنظر إلى الجهة اليسرى

I see nothing. All I see is it's coming from the left side.
لا ارى اي شيء ، كل ما اعرفه انه قادم من الجهة اليسرى

He's fine, but the bleed was on the left side, not on the right.
انه بخير , لكن النزيف كان .من الجهة اليسرى , و ليس في الجهة اليمنى

the left side of the brain controls the speech area.
الجهة اليسرى من الدماغ تتحكم في منطقة الكلام.

Guys on the left side, girls on the right side.
الاولاد في الجهة اليسرى البنات في الجهة اليمنى

On the left side. Sharp scratch coming up, okay?
في الجهة اليسرى خـدشٌ حاد قـادم، إتفقنا؟

Make them boys lead'em to the left flank!
لتجعل الشباب يترأسون الجهة اليسرى

New bidder on the left-hand side now at £1 million.
المزايد الجديد في الجهة اليسرى £ بـ 1 مليون

Signal the line. Divide the gun crews and prepare the larboard batteries. Sir.
أعلم الصف وأقسم طاقم السلاح وجهّز مدافع الجهة اليسرى