"الجوانب القانونية لإدارة الديون" - Translation from Arabic to English

• legal aspects of debt

Fellowship Programme on the legal aspects of debt and Financial Management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

F. Training programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation for sub-Saharan Africa, Central Asia and Azerbaijan
واو - برنامج التدريب على الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء ووسط آسيا وأذربيجان

(xi) legal aspects of debt and financial management;
' 11` الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية؛

Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هــاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

E. Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

:: legal aspects of debt and financial management (sensitization of high-level officials)
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)

legal aspects of debt and financial management
طاء - الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

E. Training Programme in the legal aspects of debt and Financial Management for Sub-Saharan Africa and Vietnam 145-148 30
هاء - البرنامج التدريبي في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

• legal aspects of debt and Financial Management (Sensitization of High-level Officials); and
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)؛

The Fellowship Programme, organised jointly with the Irish Institute for Public Administration (IPA), was conceived as a regular forum for training of debt managers from various Sub-Saharan African countries on the legal aspects of debt management.
152- صـُـمِّـم برنامج الزمالات، الذي تم تنظيمه بالاشتراك مع المعهد الأيرلندي للإدارة العامة، كمنتدى منتظم لتدريب العاملين في مجال إدارة الديون من مختلف البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى على الجوانب القانونية لإدارة الديون.

The clinic also aims to hold regional seminars to raise awareness about the legal aspects of debt management, legal soundness of loan agreements, debt restructuring and how to deal with litigation threats.
ويهدف المركز أيضاً إلى تنظيم حلقات دراسية إقليمية لإذكاء الوعي بخصوص الجوانب القانونية لإدارة الديون وصحة اتفاقات القرض من الناحية القانونية وعملية إعادة هيكلة الديون وسبل التصدي لتهديدات التقاضي().

158. The United Nations Institute for Training and Research training programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation was established following a high-level experts meeting held in April of 1987 in Geneva.
158 - إن فكرة برنامج المعهد للتدريب على الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية والتفاوض نشأت في أعقاب اجتماع رفيع المستوى للخبراء عُقد في جنيف في نيسان/ أبريل 1987.

159. In this reporting period the legal aspects of debt, financial management and negotiation programme has conducted 10 regional workshops and has developed four e-learning courses, which have benefited both French-and English-speaking sub-Saharan Africa.
159 - نظم برنامج الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية والتفاوض أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير 10 حلقات عمل إقليمية وأعد أربع دورات للتعلم الالكتروني، استفادت منها بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الناطقة باللغتين الفرنسية والانكليزية.

Financial Management for Sub-Saharan Africa and Vietnam UNITAR's Training Programme in the legal aspects of debt, Financial Management and Negotiation has its genesis in a high-level expert meeting (Geneva, April 1987).
145- برزت فكرة برنامج المعهد التدريبي في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في اجتماع للخبراء رفيع المستوى (جنيف، نيسان/أبريل 1987).

145. The United Nations Institute for Training and Research training programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation had its genesis in a high-level expert meeting (Geneva, April 1987).
145- برزت فكرة البرنامج التدريبي الذي يقدمه المعهد في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية خلال اجتماع رفيع المستوى للخبراء (عقد في جنيف، في نيسان/أبريل 1987).

48. The legal aspects of debt and Financial Management (DFM) offers training and capacity-building through seminars, workshops and e-Learning courses in selected areas relating to the legal aspects of debt, finance management and negotiation.
48 - يقدم برنامج الجوانب القانونية لإدارة الديون والشؤون المالية التدريب وبناء القدرات من خلال حلقات دراسية وحلقات عمل ودورات دراسية للتعلم عن بعد في مجالات معينة تتعلق بالجوانب القانونية لإدارة الديون والشؤون المالية والتفاوض.

Senior- and middle-level government officials from these regions have been trained through a mix of regional and web-based training programmes in the `legal aspects' of debt and financial management.
وقد تم تدريب مسؤولين حكوميين من الرتب العليا والمتوسطة من هذه المناطق من خلال مجموعة من البرامج التدريبية الإقليمية والقائمة على الشبكة الدولية في مجال " الجوانب القانونية " لإدارة الديون والشؤون المالية.

Since then, training (through short-duration regional seminars and workshops) and capacity-building initiatives have been undertaken to develop and enhance the skill levels of government officials (particularly from ministries of finance justice and foreign affairs, attorneys-general's chambers, central banks and universities) in the legal aspects of debt, financial management and negotiation of financial transactions.
ومنذ ذلك الحين، اتخذت مبادرات للتدريب (من خلال حلقات دراسية وحلقات عمل قصيرة) ولبناء القدرات تهدف إلى تطوير وتعزيز مستويات مهارات الموظفين الحكوميين (وخاصة من وزارات المالية والعدل، والخارجية، ودوائر النيابة العامة، والمصارف المركزية، والجامعات) في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية.

41. The UNITAR training and capacity-building programme in the legal aspects of debt and financial management continues to offer a broad menu of training and capacity-building services intended for government officials, debt managers and central bankers from sub-Saharan Africa, the Central Asian republics and Azerbaijan, as well as from selected countries in other regions.
41 - يواصل برنامج اليونيتار للتدريب وبناء القدرات في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية تقديم مجموعة عريضة من خدمات التدريب وبناء القدرات تستهدف المسؤولين الحكوميين ومديري الديون والمصرفيين المركزيين من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان فضلا عن بلدان مختارة من مناطق أخرى.

Since then, training (through short-duration regional seminars and workshops) and capacity building initiatives have been undertaken to develop and enhance the skill levels of government officials (particularly from the Ministries of Finance, Justice, Attorney-General's Chambers, Foreign Affairs, Central Banks and Universities) in the legal aspects of debt, financial management and negotiation of financial transactions.
ومنذ ذلك الحين، اتخذت مبادرات للتدريب (من خلال حلقات دراسية وحلقات عمل قصيرة) وبناء القدرات تهدف إلى تطوير وتعزيز مستويات مهارات الموظفين الحكوميين (وخاصة من وزارات المالية والعدل، ودوائر النيابة العامة، ووزارات الخارجية، والمصارف المركزية، والجامعات) في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية.