"الجولات المصحوبة بمرشدين" - Translation from Arabic to English

• guided tours
• guided tour

guided tours will continue to operate in the newly renovated Conference Building.
وستستمر الجولات المصحوبة بمرشدين في مبنى المؤتمرات الذي تم تجديده حديثا.

guided tours are currently offered in 20 languages, including all official languages.
وتقدم حاليا الجولات المصحوبة بمرشدين بعشرين لغة من بينها جميع اللغات الرسمية.

guided tours and briefings for visitors
الجولات المصحوبة بمرشدين وتقديم إحاطات للزائرين

Below are actual and estimated attendance figures for the guided tour operations at Headquarters, Geneva and Vienna.
وترد أدناه الأعداد الفعلية والمقدّرة للانخراط في عمليات الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر وجنيف وفيينا.

Approximately 100,000 visitors took the guided tour in 2009.
وقد شارك نحو 000 100 زائر في الجولات المصحوبة بمرشدين التي نُظمت عام 2009.

IS3.47 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been hampered for several years.
ب إ 3-47 وقد أُعيقت لعدة سنوات قدرة عمليات الجولات المصحوبة بمرشدين على إدرار الإيرادات.

32. guided tours at Headquarters were updated to offer a more complete experience to a wide range of target audiences.
32 - وتمت مراجعة إجراءات الجولات المصحوبة بمرشدين لكي تتيح تجربة أكثر شمولية لمجموعة واسعة من الجماهير المستهدفة.

Several speakers maintained that guided tours should be presented in the widest possible range of languages, which should be considered in the selection of guides.
وطالب عدة متكلمين بأن تنفذ الجولات المصحوبة بمرشدين بأكبر مجموعة ممكنة من اللغات، مع مراعاة ذلك لدى اختيار المرشدين.

Participants in the guided tours in Headquarters
المشاركون في الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر

(iii) guided tours, lectures and seminars
' ٣ ' الجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات والحلقات الدراسية:

(i) guided tours, lectures and seminars
`١` الجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات والحلقات الدراسية:

In 2008, more than 300,000 visitors took the guided tour.
وفي عام 2008، شارك أكثر من 000 300 زائر في الجولات المصحوبة بمرشدين.

Approximately 100,000 visitors took the guided tour in 2008.
000 100 زائر في الجولات المصحوبة بمرشدين التي نُظمت عام 2008.

The exhibit is currently a permanent part of the guided tour route at Headquarters.
ويُعد المعرض حاليا جزءا دائما من الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر.

The Division is also responsible for the guided tour programme and for responding to inquiries from the public at large;
والشعبة مسؤولة أيضا عن برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين وعن الرد على اﻷسئلة الموجهة من الجمهور عموما؛

The Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations.
وتقدم الدائرة الخدمات للزوار وتدير برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في قصر اﻷمم.

The Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Vienna International Centre.
وتقدم الدائرة الخدمات للزوار وتنظم برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في مركز فيينا الدولي.