"الجولان السوري المحتل" - Translation from Arabic to English

• the occupied Syrian Golan
• the Syrian Golan
• the occupied Golan
• the occupied Syrian Occupied Golan
• the occupied Syrian Arab Golan
• occupied Syrian Golan over

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

The population of the occupied Syrian Golan lived under similar restrictions.
وإن سكان الجولان السوري المحتل يعيشون في ظل قيود مماثلة.

Such conditions were characteristic of the western Bekaa Valley and all of southern Lebanon, including the occupied Syrian Golan.
وهذه الظروف أصبحت من خصائص منطقة البقاع الغربي والجنوب اللبناني بأسره، بما في ذلك الجولان السوري المحتل.

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
وإذ تؤكد عدم قانونية أنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

Human rights in the occupied Syrian Golan: draft resolution
حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل: مشروع قرار

Despite numerous General Assembly and Security Council resolutions, the question of the occupied Syrian Golan has yet to be resolved.
وبالرغم من العديد من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن، ما زال يتعين إيجاد تسوية لمسألة الجولان السوري المحتل.

Expansion of Israeli settlements in the occupied Syrian Golan Heights continues unabated.
وتتواصل عملية توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل دون هوادة.

Finally, the Special Committee assessed the ongoing deterioration of the human rights situation in the occupied Syrian Golan.
أخيرا، قامت اللجنة الخاصة بتقييم مدى التردي المستمر في حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل.

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
وإذ تؤكد عدم قانونية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

Israel had adopted equally oppressive and discriminatory policies against the Arab population in the occupied the Syrian Golan.
وذكر أن إسرائيل قد اتبعت أيضاً سياسات عدوانية وتمييزية ضد السكان العرب في الجولان السوري المحتل.

Attention will also be focused on the Arab population in the occupied Golan Heights and in southern Lebanon.
وسوف يولى الاهتمام أيضا للسكان العرب في الجولان السوري المحتل وفي جنوب لبنان.

“In accordance with this policy adopted by Israel, the status of education in the occupied Syrian Occupied Golan is as follows:
" وتطبيقا لهذه السياسة التي تتبناها إسرائيل، نبيﱢن فيما يلي أوضاع التعليم في الجولان السوري المحتل:

Settlement expansion in the occupied Syrian Arab Golan is also foreseen.”
ومن المتوقع أيضا التوسع في بناء المستوطنات في الجولان السوري المحتل.

and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources
والسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية