"الجويّة" - Translation from Arabic to English

• Air
• weather
• airline
• airship
• aerial
• weatherman
• Aeronautics
• meteorological
• force
• flight

Air traffic's been shut down until the situation is resolved.
لقد تمّ إيقاف الحركة الجويّة حتى يتم حل الوضع.

The injuries from an I.E.D. look a lot like those from an Air strike.
إصابات العُبوّات الناسفة تُشبه كثيراً الإصابات الناجمة من الغارات الجويّة.

We can't get word to him to tell him to give up, as there is inclement weather along the coast.
لا نستطيع إيصال رسالة له لنقول له أن يستسلم كما أن الأحوال الجويّة سيئة على طول الساحل

I just combed through airline waybills from the past year.
لقد تفحّصتُ للتو بيانات شُحنات الخطوط الجويّة للعام الماضي.

My target is the boss. I'll get off the airship.
أستهدف الزّعيم، وبمجرّد تحريره فسأنزل عن المركبة الجويّة.

They're shuttling people out for aerial tours.
انهم يمنعون الناس من الدخول في الجولات الجويّة.

Wow, the weatherman's finally right. Storm's on its way.
مذهل، لقد أصابت الأرصاد الجويّة هذه المرّة العاصفة في طريقها

Can you check with Air Traffic Control and find out what flights were in the area?
هلا تحققت من مُراقبة الحركة الجويّة وعرفت أيّ رحلات كانت في المنطقة؟

Hey, so I heard from Air Traffic Control, but you're not gonna like the news.
إذن تحدّثتُ مع مُراقبة الحركة الجويّة لكن لن تُعجبكِ الأخبار.

Something tells me that both the Air force and the virgin brides you promised are off the table.
شيء يقولي ان كل القوات الجويّة والعرائس العذراء التي وعدت انها . خارج القائمة

Israel uses Air strikes and ground incursions.
تستخدّم إسرائيل الضربات الجويّة والهجمات الأرضية

And you'll see that the land is leased to the general For the new Air base in the persian gulf.
وسترى أنّ الأرض مُؤجّرة للواء للقاعدة الجويّة الجديدة بالخليج الفارسي.

It's about Air America flight That crashed in the Appalachian mountains.
الأمر بخصوص خطوط "ميركا" الجويّة التي تحطمت في جبال "الأبلاش"

The National weather Service has upgraded the city from a tornado watch to a tornado warning.
دائرة الأرصاد الجويّة الوطنيّة رفعت درجة التأهب في المدينة فيما يخص الإعصار من درجة الترقب إلى درجة التحذير

This weather front from the Atlantic continues to bring heavy rain...
تستمر موجة التقلبات الجويّة هذه من المحيط الأطلسي بجلب أمطار غزيرة

National weather service doppler radar indicated this danger.
45 مساءً . خدمة الأرصاد الجويّة الوطنيّة كشفت راداراتُها عن إحتمال حدوث الخطر

Which means the pouch was delivered on that airline.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

Allow me on the airship with them. I'll kill Gon and Killua.
دعني أصعد للمركبة الجويّة معهم، إن رفضت، سأقتل (جون) و(كيلوا).

The harpy eagle with talons as long as a bear's claws, and a two-meter wingspan, it's the master of the aerial ambush.
العقاب الخطاف الأمريكي، طول مخالبه تماثل طول مخالب الدب ،و باع جناحيه يصل مترين إنه سيّد الكمائن الجويّة

We had weatherman named called Pohlman.
كنّا نعرف شخص يعمل بالأحوال الجويّة يدعى "بولمان"

Welcome to the Rocketry Aeronautics Center.
مرحباً بكم في مركز الملاحة الجويّة للصواريخ.

meteorological Earth observation and climate monitoring
رصد الأرض ورصد المناخ لأغراض الأرصاد الجويّة

Heavy rain and gale force gusts of wind...
إنذار التقلبات الجويّة الأحمر أمطار غزيرة وعاصفة هوجاء ورياح نشطة

If you look closely enough, you can see the group that's boarding for the next flight.
اذا نظرتي بقرب كفاية، تستطيعين رؤية المجموعة وهي تركب الرحلة الجويّة التالية.