"الجوّية" - Translation from Arabic to English

• Air
• atmospheric
• weather

The Procurement Division is continuously taking all actions necessary to expand its supplier database for Air charter vendors and to increase participation by registered vendors in its solicitation exercises.
تتّخذ شعبة المشتريات باستمرار جميع الإجراءات الضرورية لزيادة حجم قاعدة بيانات مورديها الخاصة بمؤجري الرحلات الجوّية ولزيادة مشاركة البائعين المقيّدين في الدعوات التي توجهها لتقديم العطاءات.

If there's one thing I learned in the Air National Guard, it is respect for a woman in uniform.
إن كان هناك أي أمر تعلّمته في القوّات الجوّية فسيكون ذلك احترام امرأة ترتدي الزيّ الرسمي.

Air Traffic Control said there were no flights nearby, and the guy who found him said he was glowing orange.
لا. سيطرة الملاحة الجوّية قالتْ ما كان هناك رحلاتَ في مكان قريب، والرجل الذي وَجدَه قالَ هو كَانَ يَتوهّجُ برتقالَ.

Unusual atmospheric phenomenon, unexplained plane crashes, you know, just use your imagination.
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

We're staging a protest to save the Remington/Herzog atmospheric destabilizing module.
نحن ننظّم إحتجاج لإنقاذ ريمنجتن / هيرزوج من الوحدة المربكة الجوّية.

weather conditions can also increase the chance of the munition missing the intended target.
كما أن الأحوال الجوّية قد تزيد من فرص عدم إصابة الذخيرة هدفها المقرر.

Back in the Air Force, I once dropped down to 1,500 feet to catch a signal.
لقد انخفضتُ ذات مرّة عندما كنتُ في القوّات الجوّية لـ1500 قدم لإلتقاط إشارة.

Air traffic control can talk me through this.
سيطر على الملاحة الجوّية يُمكن أن تناقشني هناك

Air traffic control had no reports of a helicopter in the area.
سيطرة الملاحة الجوّية كان عندها لا تقارير a المروحية في المنطقة.

Honey, he's not even army. He's Air force.
عزيزتي، إنّه ليس بالجيش حتّى إنّه بالقوّات الجوّية

I don't need this show because i could get a job tomorrow in the Air force.
لا أحتاج لهذا البرنامج، بوسعي الحصول على وظيفة منذ الغذ بالقوّات الجوّية.

Air Force One landed an hour ago, and they still haven't left the hangar.
القوّة الجوّية الأولى هبطت على أرض المطار مُنذ ساعة. ولم تغادر بعد.

At JFK, Air traffic controllers... are corroborating these eyewitness accounts.
على جْي إف كْي مهندسي الملاحة الجوّية يُؤيّدُ كلام شهود العيان

Just like an Air traffic controller.
تماما مثل مراقب الحركة الجوّية

It's a PTAC. A portable Air traffic control tower.
إنّه برج مراقبة الحركة الجوّية المتنقل.

I'm gonna steal the Remington/Herzog atmospheric destabilizing module to power the Vesuvius volcano.
سأسرق ريمنجتن / هيرزوج الوحدة المربكة الجوّية لتشغيل بركان فيسوفيوس.

It formed a sort of atmospheric chimney.
إنها شكّل من أشكال المدخنة الجوّية

I tell you what, you can take atmospheric readings, okay?
يمكنك أخذ القراءات الجوّية موافق؟

Houston wants my atmospheric stats tomorrow instead of Thursday... so we need to reschedule dinner.
تُريدُ هيوستن إحصائياتي الجوّية غداً بدلاً مِنْ الخميسِ... لذا نَحتاجُ لإعادة تحديد العشاءِ.

weather forced him to divert.
و قد أرغمَتْه الأحوال الجوّية على تحويل مساره

- Then Jeff called me and canceled because of your weather report about thundershowers.
-ثم ألغى (جيف) الموعد بسبب نشرتك الجوّية عن زخات المطر والرعود