"الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية" - Translation from Arabic to English

    • APRD
        
    • the Armée populaire pour la restauration
        
    To date, APRD remains the most active armed group. UN وما يزال الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية الجماعة المسلحة الأكثر نشاطا حتى اليوم.
    Indicative cases of recruitment of children by APRD during the reporting period are noted as follows: UN وترد أدناه حالتان تدلان على تجنيد الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية للأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير:
    They claimed that the United Nations was feeding APRD rebels while populations were starving. UN وادعى هؤلاء أن الأمم المتحدة توفر الغذاء لمتمردي الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية تاركة السكان يتضورون جوعا.
    According to information received, a small number of children continued to be present in the ranks of the Armée populaire pour la restauration de la république et la démocratie (APRD). UN ووفقا للمعلومات الواردة، استمر عدد قليل من الأطفال في انخراطهم في صفوف الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية.
    36. Between 2009 and 2010, 525 children, including 37 girls, were separated from the ranks of the Armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie (APRD). UN 36 - بين عامي 2009 و 2010، فُصل 525 طفلا، من بينهم 37 فتاة، عن صفوف الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية.
    APRD commanders have denied using children, and have explained that children voluntarily joined APRD elements for food and protection. UN وقد أنكر قادة الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية استخدام الأطفال، وأوضحوا أن الأطفال ينضمون طوعا إلى عناصر الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية بحثا عن المأكل والحماية.
    In the Central African Republic, the Special Representative recently engaged in discussions with the Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie (APRD) securing their commitment to release all children associated with their forces. UN وشاركت الممثلة الخاصة مؤخراً، في جمهورية أفريقيا الوسطى، في مناقشات مع الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية لتأمين التزامه بإطلاق سراح جميع الأطفال المرتبطين بقواته.
    1. Armée populaire pour la restauration de la Republique et de la démocratie (APRD) UN 1 - الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية
    He also extended an olive branch to the Popular Army for the Restoration of Democracy (APRD), urging it to join the inclusive political dialogue. UN ومد الرئيس يده بغصن الزيتون إلى الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية وحثه على الانضمام إلى الحوار السياسي الشامل لجميع الجهات.
    As a result, several armed elements, mainly from APRD, agreed to lay down their arms and to engage in peace talks. UN ونتيجة لذلك، وافقت عدة عناصر مسلحة تنتمي أساسا إلى الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية على إلقاء أسلحتها والانخراط في محادثات السلام.
    1. Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie (APRD). UN 1- الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية.
    1. Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie (APRD). UN أطراف في جمهورية أفريقيا الوسطى 1 - الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية.
    During the meeting, the APRD President, JeanJacques Demafouth, announced the return of the movement into the peace process. UN وخلال الاجتماع، أعلن رئيس الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية جان جاك ديمافوت عن عودة الحركة للمشاركة في عملية السلام.
    13. the Armée populaire pour la restauration de la république et de la démocratie (APRD) was created late in 2005. The political leader is Jean-Jacques Demafouth and its military chief is Laurent Djim Weï. UN الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية 13 - أنشئ الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية في أواخر عام 2005، وقائده السياسي هو جان جاك دومافوت، أما قائده العسكري فهو لوران ديم وي.
    In this context, my Special Representative met with the leadership of APRD in the north-west and UFDR in the north-east. UN وفي هذا السياق، اجتمعت ممثلتي الخاصة بقيادة الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية في المنطقة الشمالية الغربية، وقيادة اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع في المنطقة الشمالية الشرقية.
    This raises a number of protection concerns related to the fact that this last group was mainly made up of children from Chad or areas still under APRD control. UN ويثير هذا الأمر عددا من الشواغل في مجال الحماية يتصل بكون هذه المجموعة الأخيرة مؤلفة أساسا من أطفال من تشاد أو من مناطق لا تزال تحت سيطرة الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية.
    1. Armée populaire pour la restauration de la République et de la démocratie (APRD)* UN 1 - الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية*
    A Comprehensive Peace Agreement was signed with both APRD and UFDR on 21 June 2008 in Libreville, under the aegis of President Bongo of Gabon. UN وتم توقيع اتفاق سلام شامل مع كل من الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية واتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع في 21 حزيران/يونيه 2008 في ليبرفيل برعاية بانغو، رئيس غابون.
    North-west 30. APRD openly recruits children into its ranks but claims that they are not used as active combatants. UN 30 - يقوم الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية علانية بتجنيد الأطفال في صفوفه لكنه يدعي أنهم لا يُستخدمون كمقاتلين فعليين.
    Following those meetings, APRD and UFDR agreed to release all children participating in their movements for eventual reintegration in communities. UN وفي أعقاب هذه الاجتماعات، وافق الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية واتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، على الإفراج عن جميع الأطفال الملتحقين بهما بهدف إعادة إدماجهم في المجتمعات المحلية في نهاية المطاف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more