Discover our services in

    "الحاج" - Translation from Arabic to English

    • El Hadj
        
    • Elhag
        
    • Alhaji
        
    • Haji
        
    • Al Haj
        
    • El Haj
        
    • Al Hadji
        
    • El Hadji
        
    • Pilgrim
        
    • Al-Hajj
        
    • El-Hadji
        
    • ElHadji
        
    • Hajji
        
    • Hajj
        
    • hodja
        
    However, Mr. El Hadj was not taken to hospital. UN بيد أن السيد الحاج لم يُنقل إلى المستشفى.
    On the fiftieth anniversary of the United Nations, El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic, stated: UN وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أعلن الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون، أنه:
    The Permanent Representative of the Sudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, also delivered a statement. UN وأدلى ببيان أيضا دفع الله الحاج علي عثمان، الممثل الدائم للسودان.
    Address by Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana UN خطاب يدلي به الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا
    Other agencies such as the Islamic Religious Council and the Sultan Haji Hassanal Bolkiah Foundation also provide homes for the homeless. UN كما تتولى وكالات أخرى مثل المجلس الديني الإسلامي ومؤسسة السلطان الحاج حسن البلقية توفير منازل لمن لا منزل لهم.
    A major Rwandan businessman named Al Haj Omar, based at Kigali and very close to Vice-President Kagame, is her collaborator in these transactions. UN ولإتمام هذه الصفقات، تستفيد من تعاون أحد كبار رجال الأعمال الروانديين المسمَّـى الحاج عُمـر، وهو مستقر في كيغالي وله صلات وثيقة بنائب الرئيس كاغامي.
    At the invitation of His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic, Their Excellencies UN بناء على دعوة من صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية، فإن أصحاب الفخامة:
    Tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic UN تأبـين فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية
    I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba. UN أدعو الآن الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة الحاج عمر بونغو أوندمبا.
    The Permanent Representative of the Sudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, made a statement in which he reaffirmed the commitment of the Sudan to cooperating with the Committee and the Panel. UN وأدلى دفع الله الحاج علي عثمان، الممثل الدائم للسودان، ببيان أكد فيه من جديد التزام السودان بالتعاون مع اللجنة والفريق.
    The Permanent Representative of the Sudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, also spoke to the Council. UN وتكلم أيضا أمام المجلس دفع الله الحاج علي عثمان، الممثل الدائم للسودان.
    The Permanent Representative of the Sudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, also participated at the meeting. UN وشارك أيضا في الجلسة دفع الله الحاج علي عثمان، الممثل الدائم للسودان.
    I offer my most sincere condolences to Alhaji Yar'Adua's family, to the people and Government of Nigeria and to all others touched by this loss. UN وأقدم تعازي الصادقة لأسرة الحاج يارأدوا وشعب نيجيريا وحكومتها وجميع الآخرين الذين حزنوا لهذه الخسارة.
    Address by His Excellency Mr. Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana UN خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا
    His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, was escorted to the rostrum. UN اصطُحب صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام إلى المنصة
    261. On 19 January 1995, it was reported that settlers from the Tsfar settlement had renewed their attacks on the family of Al Haj Khalil in Yatta. UN ٢٦١ - في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أفادت اﻷنباء أن مستوطنين من مستوطنة تسفار قد هاجموا مجددا عائلة الحاج خليل في يطة.
    Dr. Ismael El Haj Musa, Chairman, National Press Council UN الدكتور الحاج موسى، رئيس مجلس الصحافة الوطني
    In his remarks to this body at the 2009 general debate, His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh said, UN وفي الملاحظات التي أبداها في هذا المحفل الموقر في المناقشة العامة لعام 2009، قال فخامة الحاج يحيى جامع،
    of indigenous populations, submitted by Mr. El Hadji Guissé, member UN للسكان الأصليين، يقدمهـا السيد الحاج غيسة، عضـو فـي
    Probably because of that left-turn light you put on Pilgrim Street. Open Subtitles ربما بسبب أن الضوء اليسار بدوره كنت وضعت على شارع الحاج.
    General Al-Hajj then ordered General Al-Khoury to send all responsible units to the scene. UN وعندها أمر اللواء الحاج اللواء الخوري بأن يوفد كل الوحدات المسؤولة إلى الموقع.
    Working paper by Mr. El-Hadji Guissé on the effects of debt on human rights UN ورقة عمل أعدها السيد الحاج غيسة عن آثار الديون على حقوق الإنسان
    Mr. ElHadji Guissé was reelected Chairperson-Rapporteur. UN وأعيد انتخاب السيد الحاج غيسة، رئيساً - مقرراً للفريق.
    I ain't talking about fucking Dean with you, you dirty fucking Hajji. Open Subtitles أنا لا أتحدث عن سخيف عميد معك، أنت القذرة اللعين الحاج.
    Earlier, he and General Ali Hajj, head of the Internal Security Forces, had put themselves at the disposal of the Prime Minister's office. UN وكان قد وضع نفسه من قبل هو واللواء علي الحاج تحت تصرف مكتب رئيس الوزراء.
    Faruk hodja claims that this symbol was made by the jinn. Open Subtitles يدعي فاروق الحاج أن هذا الرمز تم من قبل الجن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more