"الحادية والخمسين تقريرا" - Translation from Arabic to English

• fifty-first

The Secretary-General is also requested to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of the draft resolution.
وتطلب من اﻷمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly requested the Secretary General to report to it, at its fifty-first session, on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Secretary-General was also requested to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the resolution.
وطلب إلى اﻷمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Requests the Executive Director of UNODC to report to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-first session on the implementation of the present resolution.
يطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إلى لجنة المخدرات في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution.
كما طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Secretary-General to report thereon to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), at its fifty-first session.
العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن ذلك عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

6. Calls upon the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

23. Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a report on the steps taken to implement the present resolution;
٢٣ - تطلب كذلك من اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التدابير التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار؛

17. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
٧١ ـ تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

It is understood that ICSC, should the General Assembly decide to refer the matter to it, would report its findings to the General Assembly at its fifty-first session.
ومن المفهوم أن اللجنة، إذا قررت الجمعية العامة إحالة اﻷمر إليها، ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا بشأن النتائج التي توصلت إليها.

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص بأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن النتائج التي يتوصل إليها وعن توصياته.

" 8. Requests the Secretary-General to present to it at its fifty-first session an oral report on the savings resulting from these measures. "
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا شفويا عن الوفورات الناجمة عن هذه التدابير.

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Committee;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية؛

5. Requests the Special Rapporteur to report to the Commission at its fifty-first session on all further developments on the use of mercenaries, wherever that may occur;
٥ ـ ترجو من المقرر الخاص أن يقدم الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن كل ما يطرأ من تطورات أخرى فيما يتعلق باستخدام المرتزقة، حيثما حدث ذلك؛

5. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-first session in regard to action taken under this agenda item;
٥ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عما اتخذ من اجراءات في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال؛

6. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers;
٦ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية والجهود المبذولة من جانب اﻷمانة للترويج للاتفاقية وحماية حقوق العمال المهاجرين؛

24. Also requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-first session on measures taken to implement the present resolution;
٤٢ ـ ترجو أيضا من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار؛

16. Requests the Working Group to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the progress of its work during 1994;
٦١ ـ تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في عمله خلال عام ٤٩٩١؛